Mateusza 20:10 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁰ Gdy przyszli pierwsi, sądzili, że dostaną więcej, ale również każdy z nich otrzymał po groszu.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁰ Przyszedłszy też i pierwsi, mniemali, że więcej wezmą; ale wzięli i oni, każdy z nich, po groszu.

Słowo Życia

¹⁰ Gdy przyszła kolej na pierwszych zatrudnionych, spodziewali się, że dostaną więcej. Ale oni również otrzymali dniówkę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁰ Gdy podeszli pierwsi, sądzili, że dostaną więcej, lecz i oni otrzymali po denarze.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁰ Zaś kiedy przyszli pierwsi, mniemali, że otrzymają więcej; ale i oni otrzymali, każdy z nich po denarze.

Biblia Warszawska 1975

¹⁰ A gdy podeszli pierwsi, sądzili, że wezmą więcej. Lecz i oni otrzymali po denarze.

Mateusza 20:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 19:27

Wtedy Piotr odezwał się do niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za tobą. Cóż za to będziemy mieli?

Mateusza 20:11

A otrzymawszy, szemrali przeciwko gospodarzowi;

Mateusza 20:2

I umówił się z robotnikami na grosz za dzień i posłał ich do winnicy.

Mateusza 20:9

Kiedy przyszli ci, którzy byli najęci około godziny jedenastej, każdy z nich otrzymał po groszu.