Mateusza 2:14 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁴ Wstał więc, wziął w nocy dziecko oraz jego matkę i uciekł do Egiptu.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁴ Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;

Słowo Życia

¹⁴ Jeszcze tej nocy Józef wstał i wyruszył razem z Marią i Dzieckiem do Egiptu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁴ Józef zatem wstał, spakował rzeczy Dziecka oraz Jego matki i pod osłoną nocy wyruszył do Egiptu.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁴ Więc on wstał, wziął w nocy dzieciątko oraz jego matkę, i uszedł do Egiptu,

Biblia Warszawska 1975

¹⁴ Wstał więc i wziął dziecię oraz matkę jego w nocy, i udał się do Egiptu.

Mateusza 2:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 1:24

Wtedy Józef, obudziwszy się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana, i przyjął swoją żonę.

Mateusza 2:13

A gdy oni odeszli, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi i powiedział: Wstań, weź dziecko oraz jego matkę i uciekaj do Egiptu, i zostań tam, aż ci powiem. Herod bowiem będzie szukał dziecka, aby je zabić.

Mateusza 2:15

I przebywał tam aż do śmierci Heroda, aby się wypełniło, co powiedział Pan przez proroka: Z Egiptu wezwałem mego syna.

Łukasza 8:24

Podeszli więc i obudzili go, mówiąc: Mistrzu, mistrzu, giniemy! Wówczas wstał, zgromił wiatr i wzburzone fale, a one się uspokoiły i nastała cisza.

Dzieje 26:21

Z tego powodu Żydzi schwytali mnie w świątyni i chcieli zabić.