Mateusza 13:4 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ A gdy siał, niektóre ziarna padły przy drodze, przyleciały ptaki i wydziobały je.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴ A gdy on rozsiewał, niektóre padło podle drogi; i przyleciały ptaki, a podziobały je.

Słowo Życia

⁴ Gdy rozsiewał je na polu, niektóre nasiona upadły na udeptaną ścieżkę. Zaraz przyleciały ptaki i wydziobały je.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Kiedy siał, niektóre ziarna padły na brzeg drogi. Wtedy przyleciały ptaki i zjadły je.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ A kiedy on rozsiewał, niektóre padło obok drogi, i przyleciały ptaki, i wydziobały je.

Biblia Warszawska 1975

⁴ A gdy siał, padły niektóre ziarna na drogę i przyleciało ptactwo i zjadło je.

Mateusza 13:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 13:3

I mówił do nich wiele w przypowieściach. I powiedział: Oto siewca wyszedł siać.

Mateusza 13:5

Inne padły na miejsca skaliste, gdzie nie miały wiele ziemi. Zaraz wzeszły, bo ziemia nie była głęboka.

Ewangelia Marka 4:4

A gdy siał, jedno padło przy drodze, a ptaki niebieskie przyleciały i wydziobały je.

Łukasza 18:35

A gdy zbliżał się do Jerycha, pewien ślepiec siedział przy drodze i żebrał.

Łukasza 8:5

Siewca wyszedł siać swoje ziarno. A gdy siał, jedno padło przy drodze i zostało podeptane, a ptaki niebieskie wydziobały je.