Mateusza 13:10 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁰ Wtedy uczniowie podeszli i zapytali go: Dlaczego mówisz do nich w przypowieściach?

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁰ Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczegoż im w podobieństwach mówisz?

Słowo Życia

¹⁰ Uczniowie podeszli do Jezusa i zapytali: —Dlaczego nauczasz ludzi poprzez przypowieści?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁰ Wtedy podeszli uczniowie i zapytali Go: Dlaczego przemawiasz do nich używając porównań?

Nowa Biblia Gdańska

¹⁰ Zatem uczniowie podeszli oraz mu powiedzieli: Dlaczego im mówisz w podobieństwach?

Biblia Warszawska 1975

¹⁰ I przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczego mówisz do nich w podobieństwach?

Mateusza 13:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 13:11

A on odpowiedział im: Wam dano poznać tajemnice królestwa niebieskiego, ale im nie jest dane.

Mateusza 13:3

I mówił do nich wiele w przypowieściach. I powiedział: Oto siewca wyszedł siać.

Mateusza 13:9

Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.

Ewangelia Marka 4:10

A gdy był sam, pytali go ci, którzy przy nim byli z dwunastoma, o tę przypowieść.

Łukasza 8:9

I pytali go jego uczniowie: Co znaczy ta przypowieść?