Łukasza 2:3 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Szli więc wszyscy, aby dać się spisać, każdy do swego miasta.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

³ I szli wszyscy, aby popisani byli, każdy do miasta swego.

Słowo Życia

³ Wszyscy udawali się więc do swoich rodzinnych miejscowości, aby dać się tam zapisać.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Wszyscy zatem szli do spisu, każdy do swojego miasta.

Nowa Biblia Gdańska

³ Więc wszyscy wyruszyli, aby być spisywani, każdy do swojego miasta.

Biblia Warszawska 1975

³ Szli więc Wszyscy do spisu, każdy do swego miasta.

Łukasza 2:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 23:10

A Efron siedział wśród synów Cheta. Odpowiedział więc Efron Chetyta Abrahamowi w obecności synów Cheta i wszystkich, którzy wchodzili w bramę jego miasta:

Łukasza 2:1

A w tych dniach wyszedł dekret cesarza Augusta, aby spisano cały świat.

Łukasza 2:2

A ten pierwszy spis odbył się, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii.

Łukasza 2:4

Poszedł też Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawida, zwanego Betlejem, ponieważ pochodził z domu i z rodu Dawida;

Łukasza 2:5

Aby dać się spisać z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.