Łukasza 2:2 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² A ten pierwszy spis odbył się, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

² A ten popis pierwszy stał się, gdy Cyreneusz był starostą Syryjskim.

Słowo Życia

² Był to pierwszy taki spis od chwili, gdy Kwiryniusz został gubernatorem Syrii.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Pierwszy ten spis miał miejsce, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii.

Nowa Biblia Gdańska

² Ten pierwszy spis dokonał się za Kwiryniusza, który był wielkorządcą Syrii.

Biblia Warszawska 1975

² Pierwszy ten spis odbył się, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii.

Łukasza 2:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 4:24

A wieść o nim rozeszła się po całej Syrii. I przyprowadzano do niego wszystkich, którzy się źle czuli, którzy byli nękani różnymi chorobami i cierpieniami, a także opętanych, obłąkanych i sparaliżowanych, a on ich uzdrawiał.

Łukasza 2:1

A w tych dniach wyszedł dekret cesarza Augusta, aby spisano cały świat.

Łukasza 2:3

Szli więc wszyscy, aby dać się spisać, każdy do swego miasta.

Łukasza 3:1

A w piętnastym roku panowania cesarza Tyberiusza, gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, jego brat Filip tetrarchą Iturei i ziemi Trachonu, a Lizaniasz tetrarchą Abileny;

Dzieje 13:7

Który należał do otoczenia prokonsula Sergiusza Pawła, człowieka roztropnego. On to, wezwawszy Barnabę i Saula, pragnął słuchać słowa Bożego.

Dzieje 18:12

A gdy Gallio był prokonsulem w Achai, Żydzi jednomyślnie powstali przeciw Pawłowi i przyprowadzili go przed sąd;

Dzieje 23:26

Klaudiusz Lizjasz najdostojniejszemu namiestnikowi Feliksowi przesyła pozdrowienia.

Dzieje 26:30

A gdy to powiedział, wstał król, namiestnik, Berenike i ci, którzy z nimi zasiadali.

Dzieje 5:37

Po nim w dniach spisu wystąpił Judasz Galilejczyk i pociągnął za sobą wielu ludzi. Lecz i on zginął, a wszyscy jego zwolennicy rozproszyli się.