Jonasza 2:10 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁰ Wtedy PAN rozkazał tej rybie, a ona wypluła Jonasza na brzeg.

Biblia Gdańska

¹⁰ Ale ja z głosem dziękczynienia ofiarować ci będę, com ślubował, spełnię; od Pana jest obfite wybawienie. I rozkazał Pan onej rybie, a wyrzuciła Jonasza na brzeg.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁰ ale ja z wdzięcznością złożę Ci ofiarę; spełnię to, co ślubowałem. Wybawienie jest u PANA!

Nowa Biblia Gdańska

¹⁰ Ja jednak będę ci ofiarował przy głośnym dziękczynieniu; co ślubowałem – spełnię. Ratunek nadchodzi od WIEKUISTEGO!

Biblia Warszawska 1975

¹⁰ Lecz ja pragnę ci złożyć ofiarę z głośnym dziękczynieniem, spełnię, co ślubowałem. U Pana jest wybawienie. Wtedy Pan rozkazał rybie, a ta wypluła Jonasza na ląd.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁰ lecz ja z głosem podzięki złożę Ci ofiarę, spełnię, co ślubowałem. Wybawienie jest u JHWH!

Jonasza 2:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 1:11

Potem Bóg powiedział: Niech ziemia zrodzi trawę, rośliny wydające nasiona i drzewo urodzajne przynoszące owoc według swego rodzaju, którego nasienie będzie w nim na ziemi. I tak się stało.

Rodzaju 1:14

Potem Bóg powiedział: Niech się staną światła na firmamencie nieba, by oddzielały dzień od nocy, i niech stanowią znaki, pory roku, dni i lata.

Rodzaju 1:3

I Bóg powiedział: Niech stanie się światłość. I stała się światłość.

Rodzaju 1:7

I uczynił Bóg firmament, i oddzielił wody, które są pod firmamentem, od wód, które są nad firmamentem. I tak się stało.

Rodzaju 1:9

Potem Bóg powiedział: Niech się zbiorą w jednym miejscu wody, które są pod niebem, i niech się ukaże sucha powierzchnia. I tak się stało.

Psalmy 105:31

Rozkazał i zjawiły się rozmaite muchy i wszy w całym ich kraju.

Psalmy 105:34

Rozkazał i zjawiła się szarańcza, niezliczone mnóstwo larw;

Psalmy 22:26

Ubodzy będą jeść i nasycą się, chwalić PANA będą ci, którzy go szukają; wasze serce będzie żyć na wieki.

Psalmy 33:9

On bowiem przemówił i stało się; on rozkazał i powstało.

Izajasza 38:20

PAN zechciał mnie wybawić. Dlatego będziemy śpiewać moje pieśni przy dźwiękach strun po wszystkie dni naszego życia w domu PANA).

Izajasza 43:11

Ja, ja jestem PANEM i oprócz mnie nie ma zbawiciela.

Izajasza 50:2

Dlaczego gdy przyszedłem, nie było nikogo? A gdy wołałem, nikt się nie odezwał? Czy moja ręka jest zbyt krótka, aby odkupić? Czy nie ma we mnie mocy, aby wybawić? Oto swoją groźbą osuszam morze, zamieniam rzeki w pustynię, tak że ich ryby śmierdzą z braku wody i zdychają z pragnienia.

Ozeasza 13:4

Ale ja jestem PAN, twój Bóg, od wyjścia z ziemi Egiptu, a nie będziesz znał innego Boga oprócz mnie. I nie ma innego zbawiciela oprócz mnie.

Ozeasza 14:3

Asyria nas nie wybawi, nie będziemy jeździć na koniach i nie będziemy już mówili do dzieł naszych rąk: Wy jesteście naszymi bogami. W tobie bowiem sierota znajduje miłosierdzie.

Jonasza 1:17

A PAN przygotował wielką rybę, która połknęła Jonasza. I Jonasz był we wnętrznościach tej ryby trzy dni i trzy noce.

Jonasza 3:1

Wtedy słowo PANA doszło do Jonasza po raz drugi mówiące: