Jeremiasza 26:5 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA5 By słuchać słów moich sług, proroków, których posłałem do was, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, a przecież nie usłuchaliście; Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska5 Słuchając słów sług moich proroków, których Ja posyłam do was, jakoście, gdym ich rano wstawając posyłał, nie usłuchali: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20185 jeśli nie będziecie posłuszni poleceniom moich sług, proroków, których do was nieustannie posyłam, a których wy lekceważycie, Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska5 byście byli posłuszni słowom Moich sług proroków, których Ja do was wysyłam; niestrudzenie wysyłając, lecz nie byliście posłuszni Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 19755 Jeżeli nie usłuchacie słów moich sług, proroków, których posyłam do was nieustannie i gorliwie, wy jednak nie słuchacie — Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza5 aby słuchać słów moich sług, proroków, których Ja posyłam do was nieustannie, a nie słuchacie, Uka jalj uñjjattʼäta |
Posłałem też do was wszystkie swe sługi, proroków, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, mówiąc: Niech każdy zawróci już ze swej złej drogi i poprawi swoje uczynki, nie chodźcie za innymi bogami ani im nie służcie, a będziecie mieszkać w tej ziemi, którą dałem wam i waszym ojcom. Ale nie nakłoniliście swego ucha ani mnie nie usłuchaliście.