Jeremiasza 19:12 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹² Tak uczynię temu miejscu, mówi PAN, i jego mieszkańcom, i postąpię z tym miastem tak jak z Tofet.

Biblia Gdańska

¹² Tak uczynię temu miejscu, mówi Pan, i obywatelom jego, i postąpię sobie z tem miastem, tak jako z Tofet.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹² Tak uczynię temu miejscu — oświadcza PAN. — Tak uczynię jego mieszkańcom. Uczynię to miasto podobnym do Tofet.

Nowa Biblia Gdańska

¹² Tak uczynię temu miejscu mówi WIEKUISTY i jego mieszkańcom, zaś to miasto będzie jak Tofet.

Biblia Warszawska 1975

¹² Tak postąpię z tym miejscem — mówi Pan — i z jego mieszkańcami; to miasto uczynię podobnym do Tofet,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹² Tak uczynię temu miejscu – oświadczenie JHWH – i z jego mieszkańcami, po to też, by uczynić to miasto podobnym do Tofet.

Jeremiasza 19:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremiasza 11:5

Abym mógł wypełnić przysięgę, którą złożyłem waszym ojcom, że dam im ziemię opływającą mlekiem i miodem, jak to jest dzisiaj. A ja odpowiedziałem: Amen, PANIE!

Jeremiasza 10:13

Gdy on wydaje głos, huczą wody w niebiosach, on sprawia, że chmury wznoszą się z krańców ziemi; czyni błyskawice z deszczem i wyprowadza wiatr ze swoich skarbców.

Jeremiasza 19:11

I powiedz im: Tak mówi PAN zastępów: Tak samo rozbiję ten lud i to miasto, jak tłucze się naczynie garncarskie, którego nie można potem naprawić. I będą grzebać zmarłych w Tofet, bo nie będzie innego miejsca na grzebanie.

Jeremiasza 19:13

I domy Jerozolimy i domy królów Judy będą nieczyste jak to miejsce Tofet z powodu wszystkich domów, na których dachach palili kadzidło wszystkim zastępom nieba i wylewali ofiary z płynów innym bogom.