Jakuba 4:9 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Ubolewajcie, smućcie się i płaczcie. Wasz śmiech niech się obróci w smutek, a radość w przygnębienie.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁹ Bądźcie utrapieni i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a radość w smutek.

Słowo Życia

⁹ Smućcie się, płaczcie i rozpaczajcie! Niech wasz pusty śmiech i próżna radość zamienią się w prawdziwy żal.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Okażcie żal, zasmućcie się i zapłaczcie. Niech wasz śmiech zamieni się w smutek, a radość w przygnębienie.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Znieście trudy, ubolewania i zapłaczcie; niech wasz śmiech się obróci w smutek, a radość w przygnębienie.

Biblia Warszawska 1975

⁹ Biadajcie i smućcie się, i płaczcie; śmiech wasz niech się w żałość obróci, a radość w przygnębienie.

Jakuba 4:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Nehemiasza 8:9

Potem Nehemiasz, to jest Tirszata, i Ezdrasz, kapłan i uczony w Piśmie, oraz Lewici, którzy nauczali lud, powiedzieli do całego ludu: Ten dzień jest poświęcony PANU, waszemu Bogu. Nie smućcie się ani nie płaczcie. Cały lud bowiem płakał, słuchając słowa Prawa.

Księga Joba 30:31

Moja harfa zamieniła się w lament, a mój flet – w głos płaczących.

Psalmy 119:136

Strumienie wód płyną z mych oczu, bo nie strzegą twego prawa. צ Cade

Psalmy 119:67

Zanim doznałem utrapienia, błądziłem; lecz teraz przestrzegam twego słowa.

Psalmy 119:71

Dobrze to dla mnie, że zostałem uciśniony, abym się nauczył twoich praw.

Przysłów 14:13

Nawet w śmiechu serce boleje, a końcem takiej wesołości jest smutek.

Kaznodziei 2:2

O śmiechu powiedziałem: To szaleństwo, a o radości: Co to daje?

Jeremiasza 31:13

Wtedy dziewica będzie radować się wśród pląsów, także młodzieńcy i starcy razem. Zamienię bowiem ich żałobę w radość, pocieszę ich i rozraduję po ich smutku.

Jeremiasza 31:9

Przyjdą z płaczem i przyprowadzę ich wśród modlitw, a poprowadzę ich nad strumienie wód prostą drogą, na której się nie potkną. Jestem bowiem ojcem dla Izraela, a Efraim jest moim pierworodnym.

Lamentacje 5:15

Radość zniknęła z naszych serc, nasze pląsanie zamieniło się w żałobę.

Ezechiela 16:63

Abyś pamiętała i wstydziła się, i nigdy więcej nie otworzyła ust ze wstydu, gdy cię oczyszczę ze wszystkiego, co uczyniłaś, mówi Pan BÓG.

Ezechiela 7:16

Lecz ci, którzy z nich uciekną, będą w górach jak gołębice z dolin. Wszyscy będą lamentować, każdy nad swoją nieprawością.

Mateusza 21:41

Odpowiedzieli mu: Złych srogo wytraci, a winnicę wydzierżawi innym rolnikom, którzy będą mu oddawać plony we właściwym czasie.

Mateusza 5:4

Błogosławieni, którzy się smucą, ponieważ oni będą pocieszeni.

Łukasza 16:25

I powiedział Abraham: Synu, wspomnij, że za życia odebrałeś swoje dobro, podobnie jak Łazarz zło. A teraz on doznaje pociechy, a ty cierpisz męki.

Łukasza 6:21

Błogosławieni jesteście wy, którzy teraz cierpicie głód, bo będziecie nasyceni. Błogosławieni jesteście wy, którzy teraz płaczecie, bo śmiać się będziecie.

Łukasza 6:25

Biada wam, którzy jesteście nasyceni, bo będziecie cierpieć głód. Biada wam, którzy się teraz śmiejecie, bo będziecie się smucić i płakać.