IV Mojżeszowa 10:7 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ Ale gdy będziecie zwoływać lud, zatrąbicie bez wydawania urywanego dźwięku.

Biblia Gdańska

⁷ Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ Dźwięk przeciągły sygnałem zwoływania wspólnoty.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ A gdy wypadnie zwołać zgromadzenie, zadmiecie przeciągle w trąbę ale nie tryumfalnie.

Biblia Warszawska 1975

⁷ Gdy będzie się zwoływać zgromadzenie, zatrąbcie zwyczajnie, ale nie dźwiękiem urywanym.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁷ A gdy będą zwoływać społeczność, zadmą, lecz nie będzie to dźwięk urywany.

IV Mojżeszowa 10:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Księga Joela 2:1

Zadmijcie w trąbę na Syjonie, krzyczcie na mojej świętej górze! Niech zadrżą wszyscy mieszkańcy ziemi, bo nadchodzi dzień PANA, bo już jest bliski;

IV Mojżeszowa 10:8

A synowie Aarona, kapłani, zadmą w trąby. Będzie to wieczysta ustawa dla was przez wszystkie wasze pokolenia.