۱تسالونیکان 5:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ کسانی‌که می‌خوابند، در شب می‌خوابند و آنانی ‌که مست می‌شوند، در شب مست می‌شوند.

هزارۀ نو

⁷ زیرا آنان که می‌خوابند، شب‌هنگام می‌خوابند، و آنان که مست می‌کنند، شب‌هنگام مست می‌کنند.

Persian Old Version

⁷ زیرا خوابیدگان در شب میخوابند ومستان در شب مست میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ شب، وقت خواب و مستی و بی‌خبری است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ کسانی‌ که می‌خوابند، در شب می‌خوابند و آنانی ‌که مست می‌شوند، در شب مست می‌شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چون اُشُ که اَخُوِن، توو شُو اَخُوِن، و اُشُویی که مَست اَکُنِن، توو شُو مَست اَکُنِن.

۱تسالونیکان 5:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi