Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Zachariasza 9:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Tyr bowiem zbudował sobie twierdzę i naskładał srebra niczym pyłu i złota niczym błota na ulicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 Bo sobie Tyr obronę zbudował, i nazbierał srebra jako prochu, a złota jako błota po ulicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Tyr bowiem zbudował sobie twierdzę i nagromadził srebra jak prochu, a złota jak błota na ulicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Tyr bowiem zbudował sobie twierdzę, nagromadził srebra niczym pyłu, złota niczym błota na ulicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Cor zbudował sobie wał wokoło; nagromadził srebra jak prochu, a złota jak błota na ulicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Wprawdzie Tyr zbudował sobie twierdzę i nagromadził srebra jak piasku, a złota jak błota na ulicach,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Zachariasza 9:3
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Następnie doszli do twierdzy Tyr oraz do wszystkich miast Chiwitów i Kananejczyków, skąd udali się na południe Judy i do Beer-Szeby.


Wszystkie naczynia do picia były u króla Salomona ze złota i wszystkie naczynia w domu [z drewna z] lasu Libanu były z pełnego złota – nie było srebra, nie znaczyło ono w dniach Salomona nic,


Król naskładał w Jerozolimie tyle srebra, co kamieni, a cedrów co do ilości naskładał tyle, co sykomor, które [rosną] w Szefeli.


Rzuć w proch drogocenny kruszec i między skałę potoków [złoto] Ofiru!


Choćby nagromadził srebra jak prochu i naskładał odzieży jak gliny –


lub z książętami, bogatymi w złoto, którzy swe domy napełniali [kiedyś] srebrem.


Swoją rękę wyciągnął nad morzem, wstrząsnął JHWH królestwami, rozkazał co do Kanaanu zburzyć jego twierdze.


Kto powziął ten plan przeciw Tyrowi koronującemu, którego kupcy byli książętami, a jego handlarze szanowanymi na ziemi?


I złupią twoje bogactwo, i zrabują twoje towary, rozwalą twoje mury i poburzą twoje wspaniałe domy, a twoje kamienie i twoje drewno, i twój proch wrzucą do morza.


Twoje dobra, twoje produkty, twój towar wymienny, twoi żeglarze i twoi sternicy, naprawiacze twych uszkodzeń, hurtownicy twego wymiennego towaru i wszyscy twoi wojownicy, którzy są u ciebie, i całe twoje zgromadzenie, które jest u ciebie, wpadną w serce mórz w dniu twojego upadku.


Przy wyładunku twych produktów zza mórz syciłeś liczne ludy; obfitością swych dóbr i towarów wymiennych wzbogacałeś królów ziemi.


Teraz odłamany od mórz [zginąłeś] w głębinach wód; twoje towary wymienne i całe twe zgromadzenie w twym obrębie padło!


I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Tyru i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ wydali wszystkich uprowadzonych Edomowi i nie pamiętali o bratnim przymierzu.


Potem granica zawracała do Ramy i [biegła] aż do warowni Tyru, po czym granica skręcała do Chosy, a jej krańcem było morze. [Do dziedzictwa tego należały ponadto] Mechebel, Akzib


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka