Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Zachariasza 9:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Również Chamat z nią graniczy, Tyr i Sydon, owszem, bardzo mądry.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Nawet Chamat będzie miał z nim granicę, a także Tyr i Sydon, choć są bardzo mądre.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Słowo to dotyczy również Chamat, leżącego na granicy, oraz Tyru i Sydonu, owszem, miast niezwykle mądrych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Także przeciw Chamath, które z nim graniczy, przeciw Corowi i Cydonowi; bo przecież były tak nadmiernie mądre!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Również Chamat, który z nim graniczy, a także Tyr i Sydon, choć są bardzo mądre.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Zachariasza 9:2
20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wstań, idź do Sarepty, która należy do Sydonu, i zamieszkaj tam. Oto nakazałem tam pewnej kobiecie, wdowie, aby cię utrzymywała.


Faraon Necho uwięził go w Ribli, w ziemi Chamat, odsuwając go od władzy w Jerozolimie, i jako karę nałożył na ziemię sto talentów srebra oraz talent złota.


Król Babilonu zaś wybił ich i uśmiercił ich w Ribli, w ziemi Chamat. I tak Juda został uprowadzony ze swojej ziemi.


i wszystkich królów Tyru, i wszystkich królów Sydonu, i królów wybrzeża za morzem;


z powodu dnia nastającego, by niszczyć wszystkich Filistynów, wyciąć Tyr i Sydon, każdego ocalałego pomocnika – gdyż JHWH niszczy Filistynów, resztki z wyspy Kaftor.


O Damaszku. Zawstydzone są Chamat i Arpad, ponieważ usłyszały złą wieść. Stopniały w morzu niepokoju, nie mogą się uspokoić.


I stało się do mnie Słowo Pana tej treści:


I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


Synu człowieczy! Wznieś pieśń żałobną nad królem Tyru i powiedz mu: Tak mówi Pan JHWH: Ty przypieczętowywałeś miarę, pełen mądrości i ostatecznego piękna.


[przez] Chamat; [potem] Berota, Sibraim, które jest między obszarem Damaszku i Chamat, do Chaser-Hatikon, które jest na granicy Chawranu.


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Damaszku i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ żelaznymi saniami stratowali Gilead.


Tak! Oto Ja pobudzę przeciwko wam, domu Izraela, naród – oświadczenie JHWH, Boga Zastępów – i dręczyć was będzie od przełęczy Chamat aż do potoku Araby.


Wygnańcy zaś tej twierdzy synów Izraela – to, co Kananejczyków aż po Sareptę, i wygnańcy z Jerozolimy, którzy są w Sefarad, posiądą miasta Negebu.


Poszli więc i wyszpiegowali tę ziemię, od pustyni Syn aż po Rechob, aż do wejścia do Chamat.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka