Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Zachariasza 7:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 I stało się w czwartym roku króla Dariusza, [że] było Słowo JHWH do Zachariasza w czwartym dniu dziewiątego miesiąca, [miesiąca] Kislew.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Potem stało się roku czwartego Daryjusza króla, stało się słowo Pańskie do Zacharyjasza dnia czwartego, miesiąca dziewiątego, który jest Kislew;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 W czwartym roku króla Dariusza słowo PANA doszło do Zachariasza, czwartego dnia dziewiątego miesiąca, to jest w miesiącu Kislew;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 W czwartym roku panowania króla Dariusza, w czwartym dniu dziewiątego miesiąca, to jest miesiąca Kislew, PAN skierował do Zachariasza swoje Słowo.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Czwartego roku króla Darjawesza, czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, czyli miesiąca Kislew, stało się, że słowo WIEKUISTEGO doszło do Zacharjasza;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Czwartego roku króla Dariusza, czwartego dnia dziewiątego miesiąca, Kislewa, słowo Pana doszło Zachariasza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Zachariasza 7:1
6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Słowa Nehemiasza, syna Chakaliasza: Gdy w miesiącu Kislew, dwudziestego roku, przebywałem ja w twierdzy Suza,


W dwudziestym czwartym [dniu] dziewiątego [miesiąca], w drugim roku Dariusza stało się Słowo JHWH do proroka Aggeusza tej treści:


I powtórnie stało się Słowo JHWH do Aggeusza dwudziestego czwartego [dnia tego] miesiąca:


W ósmym miesiącu, w drugim roku Dariusza, stało się Słowo JHWH do Zachariasza, syna Berekiasza, syna Iddo, proroka, tej treści:


I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka