Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 9:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 bo jeśli ty odmówisz ich wypuszczenia i będziesz go nadal zatrzymywał,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Bo jeźli go ty nie będziesz chciał wypuścić, ale jeszcze zatrzymywać go będziesz:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Bo jeśli będziesz się wzbraniał go wypuścić i nadal będziesz go zatrzymywał;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Bo jeśli będziesz uparcie odmawiał jego wypuszczenia i nadal go zatrzymywał,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Bo jeżeli nie zechcesz go uwolnić i jeszcze będziesz ich zatrzymywał,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Bo jeżeli będziesz się wzbraniał go wypuścić i jeszcze go będziesz chciał zatrzymać,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 9:2
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Bóg jest nam Bogiem wciąż zsyłającym ratunek, Dzięki JHWH, naszemu Panu, ciągle jest wyjście w obliczu śmierci.


Bo jeśli ty będziesz odmawiał wypuszczenia mego ludu, to oto Ja jutro sprowadzę szarańczę w twoje granice.


I mówię do ciebie: Wypuść mojego syna, aby mi służył, a jeśli odmówisz jego wypuszczenia, oto Ja zabiję twojego pierworodnego syna.


Potem zaś Mojżesz i Aaron przyszli i powiedzieli do faraona: Tak mówi JHWH, Bóg Izraela: Wypuść mój lud, aby obchodzili święto ku mojej [czci] na pustyni.


A jeśli ty odmówisz jego wypuszczenia, to oto i Ja uderzę wszystkie twoje granice żabami.


Następnie powiedział JHWH do Mojżesza: Wstań wcześnie rano i ustaw się przed faraonem, i powiedz mu: Tak mówi JHWH, Bóg Hebrajczyków: Wypuść mój lud, aby Mi służył,


to oto ręka JHWH już jest na twym dobytku, który jest na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach, na krowach i na owcach – zaraza bardzo ciężka.


lecz jeśli odmówicie i będziecie uparci, miecz was pochłonie, bo usta JHWH [tak] nakazały!


a tym, którzy dla własnej ambicji nieposłuszni są prawdzie, a oddani niesprawiedliwości, [odpłaci] gniewem i wzburzeniem.


I przypieczeni zostali ludzie wielkim żarem, i bluźnili imieniu Boga, który ma moc nad tymi plagami – i nie opamiętali się, aby oddać Mu chwałę.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka