Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 8:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 I na ciebie, i na twój lud, i na wszystkie twoje sługi wypełzną żaby.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

4 Tak na cię, jako na lud twój, i na wszystkie sługi twoje polezą żaby.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Żaby wpełzną zarówno na ciebie, jak i na twój lud i na wszystkie twoje sługi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Wskoczą na ciebie i na twój lud — i na wszystkie twoje sługi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

4 Zaś faraon wezwał Mojżesza i Ahrona oraz powiedział: Pomódlcie się do WIEKUISTEGO, by oddalił ode mnie oraz od mojego narodu te żaby a uwolnię lud; niech złożą ofiary WIEKUISTEMU.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

4 Żaby te wylezą i na ciebie, i na lud twój, i na wszystkie sługi twoje.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 8:4
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wówczas król odezwał się i powiedział do męża Bożego: Przebłagaj, proszę, oblicze JHWH, twojego Boga, i módl się za mną, abym mógł zwrócić moją rękę ku sobie. I mąż Boży przebłagał oblicze JHWH, tak że ręka króla mogła powrócić ku niemu – i była jak poprzednio.


Wylał pogardę na dostojnych I doprowadził do ich błądzenia po pustkowiach bez drogi,


A teraz przebaczcie, proszę, mój grzech, także tym razem, i wstawcie się u JHWH, waszego Boga, niech tylko odwróci ode mnie tę śmierć.


I tak też JHWH uczynił. Gęsta chmara [much] nadciągnęła do domu faraona i do domu jego sług, i nad całą ziemię egipską – i niszczała ziemia z powodu tej chmary.


I zaroi się Nil od żab, i wyjdą, i wejdą do twego domu i do twojej sypialni, i na twoje łoże, i do domu twoich sług, i pomiędzy twój lud, i do twoich pieców, i do twoich dzież.


I powiedział JHWH do Mojżesza: Powiedz Aaronowi: Unieś swoją rękę ze swoją laską nad rzeki, nad kanały i nad rozlewiska, i sprowadź żaby na ziemię egipską!


Wstawcie się u JHWH, bo dość już gromów Boga i gradu. Wypuszczę was, nie pozostaniecie tu dłużej.


Jakże głupi są książęta Soanu. Mądrzy doradcy faraona [dają] radę głupią! Jak możecie mówić do faraona: Jestem synem mędrców, potomkiem dawnych królów?


I uderzać będzie JHWH Egipt, uderzać i leczyć, i zawrócą do JHWH, i da im się przebłagać – i uleczy ich.


JHWH Zastępów to postanowił: poniżyć pychę, wszelką dumę ukrócić, wszystkich szanowanych na ziemi.


Wtedy przyszedł lud do Mojżesza. Powiedzieli: Zgrzeszyliśmy, gdyż wypowiadaliśmy się przeciw JHWH oraz przeciw tobie. Módl się do JHWH, żeby oddalił od nas tego węża. I Mojżesz modlił się za lud.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka