Wyjścia 8:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ Bo jeśli odmówisz wypuszczenia mojego ludu, to oto Ja ześlę chmarę [much] na ciebie i na twoje sługi, i na twój lud, i na twoje domy. I wypełnią się domy Egipcjan tą chmarą, a także ziemia, w której [mieszkają].

Biblia Gdańska

²¹ Bo jeźli ty nie wypuścisz ludu mego, oto, Ja posyłam na cię, i na sługi twe, i na lud twój, i na domy twoje rozmaite robactwo; a będą napełnione domy Egipskie rozmaitem robactwem, nadto i ziemia, na której oni są.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Bo jeśli nie wypuścisz mego ludu, ześlę rozmaite muchy na ciebie, na twe sługi, na twój lud i na twoje domy. I domy Egipcjan, a także ziemia, na której są, będą pełne rozmaitych much.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Bo jeśli odmówisz wypuszczenia mojego ludu, to Ja niezwłocznie ześlę chmary much na ciebie i na twe sługi, na twój lud i na twoje pałace. Chmary much wypełnią domy Egipcjan, pełna będzie ich ziemia, na której mieszkają.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Więc faraon wezwał Mojżesza i Ahrona, i powiedział: Idźcie, złóżcie w tym kraju ofiary waszemu Bogu.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Bo jeśli nie wypuścisz ludu mojego, to Ja ześlę muchy na ciebie i na sługi twoje, i na lud twój, i na pałace twoje. Domy Egipcjan, a także ziemia, na której mieszkają, napełnią się muchami.

Wyjścia 8:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 105:31

Powiedział – i nadciągnął rój, Komary były we wszystkich granicach.

Psalmy 78:45

Zesłał na nich roje [owadów], które ich pożerały, I żaby, które ich niszczyły.

Wyjścia 10:6

I napełni twoje domy oraz domy wszystkich twoich sług i domy wszystkich Egipcjan, czego nie widzieli twoi ojcowie ani ojcowie twoich ojców, odkąd żyją na ziemi aż po dzień dzisiejszy. Następnie odwrócił się i wyszedł od faraona.

Wyjścia 8:20

Powiedział zatem JHWH do Mojżesza: Wczesnym rankiem ustaw się przed faraonem właśnie wtedy, gdy będzie wychodził nad wodę, i powiedz mu: Tak mówi JHWH: Wypuść mój lud, aby Mi służył.

Wyjścia 8:22

Ale wyróżnię w tym dniu ziemię Goszen, w której przebywa mój lud, aby nie było w niej chmary [much], po to, abyś poznał, że Ja, JHWH, jestem w tej ziemi.

Wyjścia 8:24

I tak też JHWH uczynił. Gęsta chmara [much] nadciągnęła do domu faraona i do domu jego sług, i nad całą ziemię egipską – i niszczała ziemia z powodu tej chmary.

Izajasza 7:18

I stanie się w tym dniu, że gwizdnie JHWH na muchę, która jest na krańcach rzek Egiptu, i na pszczołę, która jest w ziemi Aszur,