Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 8:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 A gdy Mojżesz z Aaronem wyszedł od faraona, wołał Mojżesz do JHWH w sprawie żab, które zesłał na faraona.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

12 Wyszedł tedy Mojżesz i Aaron od Faraona. I zawołał Mojżesz do Pana, aby odjął żaby, które był przepuścił na Faraona.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Wtedy Mojżesz i Aaron wyszli od faraona. I Mojżesz zawołał do PANA z powodu żab, które zesłał na faraona.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Gdy Mojżesz i Aaron wyszli od faraona, Mojżesz wołał do PANA w sprawie żab, które zesłał On na faraona.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

12 Zaś WIEKUISTY rzekł do Mojżesza: Powiedz Ahronowi: Wyciągnij twoją laskę i uderz o proch ziemi, a na całej ziemi Micraim zamieni się w komary.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

12 A gdy Mojżesz i Aaron wyszli od faraona, błagał Mojżesz Pana z powodu żab, które zesłał na faraona.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 8:12
10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Powiedział – i nadciągnął rój, Komary były we wszystkich granicach.


Wyszedł więc od faraona i wstawił się u JHWH.


Ale Mojżesz zaczął łagodzić oblicze JHWH, swego Boga – i powiedział: Dlaczego, JHWH, płonie Twój gniew przeciw Twojemu ludowi, który wyprowadziłeś z ziemi egipskiej wielką siłą i mocną ręką?


I JHWH uczynił według słowa Mojżesza – i wyginęły żaby w domach, na dziedzińcach i na polach.


Gdy więc Mojżesz wyszedł od faraona, wstawił się u JHWH.


Faraon wezwał zaś Mojżesza i Aarona, i powiedział: Wstawcie się u JHWH, aby oddalił żaby ode mnie i od mojego ludu, a wypuszczę lud, aby złożyli JHWH ofiarę.


Gdy Mojżesz wyszedł od faraona i z miasta, wyciągnął swe dłonie do JHWH; i ustały gromy i grad, a deszcz nie padał na ziemię.


Tak mówi Pan JHWH: Jeszcze o to dam się uprosić domowi Izraela, aby im [to] uczynić: Pomnożę im ludzi jak owiec.


Również ja – daleko mi do zgrzeszenia przeciw JHWH i do zaniechania modlitwy za wami. Przeciwnie, będę uczył was dobrej i prawej drogi.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka