Wyjścia 5:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ I dodał faraon: Oto liczny jest teraz ten lud ziemi, a wy chcecie im robić przerwę w ich przymusowej pracy?!

Biblia Gdańska

⁵ Rzekł też Farao: Oto, wielki teraz jest ten lud w ziemi, a wy je odrywacie od robót ich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ I faraon dodał: Oto lud tej ziemi jest teraz liczny, a wy go odrywacie od robót.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ I dodał: Akurat teraz, gdy ten motłoch jest tak liczny, wy mu chcecie robić przerwę od przymusowych robót?!

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Faraon nadto powiedział: Licznym jest już ten lud ziemi, a wy ich chcecie oderwać od ich robót.

Biblia Warszawska 1975

⁵ I rzekł jeszcze faraon: Oto teraz, gdy są liczniejsi niż ludność kraju, wy chcecie, żeby świętowali zamiast pracować?

Wyjścia 5:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Królewska 12:14

a przemówił do nich według rady chłopców – tymi słowy: Mój ojciec obciążył wasze jarzmo, a ja dołożę do waszego jarzma! Mój ojciec smagał was biczami, lecz ja będę smagał was skorpionami!

2 Kronik 10:11

A teraz, mój ojciec narzucił wam ciężkie jarzmo, a ja dołożę do waszego jarzma! Mój ojciec smagał was biczami, a ja będę smagał was skorpionami!

Wyjścia 2:11

I stało się w tych dniach, kiedy Mojżesz już dorósł, że wyszedł do swoich braci i przyglądał się ich przymusowym robotom. Wtedy zobaczył pewnego Egipcjanina, który bił Hebrajczyka, jednego z jego braci.

Przysłów 14:28

Liczny lud jest ozdobą króla, brak ludzi to upadek księcia.