Wyjścia 39:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Zrobili mu naramienniki przylegające do siebie na obu swych krańcach, połączone.

Biblia Gdańska

⁴ Naramienniki przytem porobili tak, aby się jeden z drugim spoić mógł; na dwu krajach ich spajały się.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Zrobili do niego naramienniki, aby się jeden z drugim mógł złączyć. Łączyły się na dwóch końcach.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Efod zrobiono jako składający się z naramienników, przylegających do siebie na obu swych krańcach i połączonych w jedną całość.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Zrobili przy nim wiążące się przyramki, które zawiązywał na swoich dwóch końcach.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Zrobili też nań dwa naramienniki przylegające do siebie i połączone ze sobą na obu jego końcach.

Wyjścia 39:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 28:25

A drugie końce obu sznurów przymocujesz do dwóch opraw i przytwierdzisz do naramienników efodu z jego przodu.

Wyjścia 28:7

Będzie on miał dwa naramienniki przylegające do siebie na obu swych krańcach i połączone.

Wyjścia 39:3

I wyklepali złote blaszki, i pociął je na nitki, aby wpleść je w środek fioletu, purpury i w środek szkarłatnego karmazynu, i w środek bisioru, dzieło znawcy.

Wyjścia 39:5

A przepaska jego efodu, która jest na nim, jako jego dzieło z niego, była ze złota, fioletu i purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, i ze skręconego bisioru, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.