Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 32:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Tablice te były dziełem Boga i pismo było pismem Boga, wyrytym na tablicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 A one tablice robotą Bożą były; pismo także pismo Boże było, wyryte na tablicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Tablice te były dziełem Boga, a pismo też było pismem Boga wyrytym na tablicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Tablice te były dziełem Boga i pismo wyryte na tych tablicach również było pismem Boga.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 A tablice były dziełem Boga, a pismo było pismem Boga, wyrytym na tablicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Tablice te były dziełem Bożym, a pismo było pismem Boga, wyrytym na tablicach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 32:16
12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

żelaznym rylcem i ołowiem – wykute w skale na zawsze.


A gdy [PAN] skończył rozmawiać z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem Bożym.


Mojżesz zaś zawrócił i zszedł z góry, a w jego ręku były dwie tablice Świadectwa, tablice zapisane z obu swoich stron – z jednej i z drugiej były [one] zapisane.


Gdy Jozue usłyszał odgłos krzyku ludu, powiedział do Mojżesza: Głos bitwy w obozie!


I powiedział JHWH do Mojżesza: Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice, takie jak poprzednie, a wypiszę na tych tablicach słowa, które były na poprzednich tablicach, które potłukłeś.


Wyciosał więc Mojżesz dwie kamienne tablice, takie jak poprzednie, wstał Mojżesz wcześnie rano i wszedł na górę Synaj, jak mu przykazał JHWH; wziął też do ręki dwie kamienne tablice.


dla których jest jasne, że jesteście listem Chrystusa sporządzonym przez naszą usługę, napisanym nie atramentem, ale Duchem Boga żywego, nie na tablicach kamiennych, lecz na tablicach żywych serc.


Jeśli zaś posługa śmierci, wyryta literami na kamieniach, została zapoczątkowana w chwale, tak że synowie Izraela nie byli w stanie spojrzeć w twarz Mojżesza z powodu chwały jego twarzy – [chwały] przemijającej –


W tym czasie JHWH powiedział do mnie: Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice, jak poprzednie, i wstąp do Mnie na górę; sporządź też sobie drewnianą skrzynię,


Skierowałem się więc [w dół] i zszedłem z góry. Góra płonęła ogniem, a na obu moich rękach – dwie tablice Przymierza.


Lecz takie jest przymierze, które zawrę z domem Izraela po tych dniach, mówi Pan: Moje prawa włożę w ich umysły i wypiszę je na ich sercach, i będę im Bogiem, a oni będą mi ludem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka