Wyjścia 30:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Poniżej ramy zrobisz mu dwa złote pierścienie, na dwóch jego bokach z dwóch jego stron – i będą gniazdami dla drążków, aby go na nich nosić.

Biblia Gdańska

⁴ I dwa kolce złote uczynisz też pod koroną we dwu kątach jego, po obu stronach jego, a przez nie przewleczesz drążki, aby noszony był na nich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Pod listwą, na dwóch jego narożnikach, po obu jego stronach, uczynisz też dwa złote pierścienie, a przez nie przewleczesz drążki, aby był na nich noszony.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Poniżej tej ramy przytwierdzisz mu dwa złote pierścienie, z obu stron, na przeciwległych bokach. Będą one gniazdami dla drążków, na których będzie się go przenosić.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Zrobisz także dwa złote pierścienie poniżej jego wieńca; zrobisz je po obu jego bokach, przy obu jego kantach, a będą to osady dla drążków, w celu uniesienia go na nich.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Poniżej tego obramowania przymocujesz do niego dwa złote pierścienie z jednej i z drugiej strony, na drążki, na których będzie się go nosić.

Wyjścia 30:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 25:12

Odlejesz też dla niej cztery złote pierścienie i umieścisz [je] na czterech jej stopach: dwa pierścienie na jedną jej stronę i dwa pierścienie na drugą jej stronę.

Wyjścia 25:14

I włożysz te drążki do pierścieni na bokach skrzyni, aby na nich nosić tę skrzynię.

Wyjścia 25:27

Te pierścienie będą tuż przy listwie jako gniazda dla drążków do noszenia stołu.

Wyjścia 26:29

Deski zaś pokryjesz złotem i zrobisz na nich złote pierścienie jako gniazda dla poprzeczek; poprzeczki też pokryjesz złotem.

Wyjścia 27:4

Zrobisz też dla niego kratę w siatkę z miedzi i zrobisz na tej siatce cztery pierścienie miedziane na czterech jej krawędziach.

Wyjścia 27:7

Drążki te będą wsuwane w pierścienie i będą te drążki po obu stronach ołtarza przy jego noszeniu.

Wyjścia 30:3

Następnie pokryjesz go szczerym złotem – jego wierzch i jego ściany dookoła, i jego rogi – dookoła zrobisz mu też złotą ramę.

Wyjścia 30:5

Drążki te zrobisz z drewna akacji i pokryjesz je złotem.