Wyjścia 3:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁹ Lecz Ja wiem, że król Egiptu nie da wam iść, nawet nie [da] pod mocną ręką.

Biblia Gdańska

¹⁹ Ale ja wiem, że wam nie pozwoli król Egipski odejść, jedno przez możną rękę.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁹ Wiem, że król Egiptu nie pozwoli wam odejść, chyba że przez potężną rękę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁹ Ja natomiast wiem, że król Egiptu nie pozwoli wam iść, chyba że zmuszony mocną ręką.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁹ Ale Ja wiem, że król Micraimu nie pozwoli wam odejść, nawet mimo przemożnej ręki.

Biblia Warszawska 1975

¹⁹ Lecz ja wiem, że król egipski nie pozwoli wam pójść, chyba że będzie zmuszony ręką przemożną.

Wyjścia 3:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 10:20

JHWH jednak zatwardził serce faraona i [ten] nie wypuścił synów Izraela.

Wyjścia 11:10

Bo Mojżesz i Aaron dokonali [wprawdzie] wszystkich tych [wcześniejszych] cudów przed faraonem, ale JHWH zatwardził serce faraona – i nie wypuścił synów Izraela ze swojej ziemi.

Wyjścia 11:9

JHWH zaś powiedział do Mojżesza: Faraon was nie posłucha, po to, by moje cuda w ziemi egipskiej były liczne.

Wyjścia 13:15

Bo stało się, gdy faraon uparcie odmawiał wypuszczenia nas, że JHWH zabił wszelkie pierworodne w ziemi egipskiej, od pierworodnego z ludzi po pierworodne z bydła. Dlatego [właśnie] ja ofiaruję JHWH wszystkie pierwsze samce otwierające łono, a każdego pierworodnego z moich synów wykupuję.

Wyjścia 4:21

I powiedział JHWH do Mojżesza: Gdy będziesz szedł, aby wrócić do Egiptu, dopatrz wszystkich cudów, które włożyłem ci w twoją rękę, i dokonaj ich wobec faraona, a Ja zatwardzę jego serce, tak że nie wypuści ludu.

Wyjścia 5:2

A faraon odpowiedział: Kto to jest JHWH, bym miał słuchać Jego głosu i wypuścić Izraela? JHWH nie znam, a też Izraela nie wypuszczę.

Wyjścia 6:1

JHWH zaś odpowiedział Mojżeszowi: Teraz zobaczysz, co uczynię faraonowi, że w sile ręki wypuści ich i w sile ręki wygoni ich ze swojej ziemi.

Wyjścia 8:28

A faraon powiedział: Ja was wypuszczę i złóżcie ofiarę JHWH, waszemu Bogu, na pustyni, ale nie oddalajcie się zbytnio w [swej] wędrówce – [i] wstawcie się za mną!

Wyjścia 9:35

Zhardziało serce faraona i nie wypuścił synów Izraela, tak jak JHWH zapowiedział za pośrednictwem Mojżesza.

Wyjścia 9:7

Faraon posłał [sprawdzić], a oto nie padło z dobytku Izraela ani jedno – a serce faraona stwardniało, i nie wypuścił ludu.