Wyjścia 27:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Zrobisz też jego popielnice do jego popiołu oraz jego łopatki i jego misy, i jego widełki, i jego węglarki. Wszystkie te przybory zrobisz z miedzi.

Biblia Gdańska

³ Poczynisz też do niego kotły dla zsypowania popiołu; i miotły jego, i miednice jego, i widełki jego, i łopaty jego, wszystkie naczynia jego uczynisz z miedzi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Uczynisz też do niego kociołki do zsypywania popiołu oraz szufle, miednice, widełki i łopaty na rozżarzone węgle. Wszystkie naczynia do niego uczynisz z miedzi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Do ołtarza zrobisz też popielnice do popiołu oraz łopatki, misy, widełki i węglarki. Wszystkie te przybory wykonasz z brązu.

Nowa Biblia Gdańska

³ Zrobisz dla niej grace do oczyszczania jej z popiołu oraz łopatki, kropielnice, widełki i jej węglarki; wszystkie jej naczynia zrobisz z miedzi.

Biblia Warszawska 1975

³ Zrobisz też do niego popielnice do usuwania popiołu oraz łopatki i misy, i widełki, i węglarki. Wszystkie te przybory zrobisz z miedzi.

Wyjścia 27:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Królewska 7:40

Chiram wykonał też garnki, łopatki i kropielnice. W ten sposób Chiram skończył wykonywać każdą pracę, którą wykonywał dla króla Salomona dla domu JHWH,

1 Królewska 7:45

i garnki, i łopatki, i kropielnice, a wszystkie te przybory, które wykonał Chiram dla króla Salomona [dla] domu JHWH, były z polerowanej miedzi.

1 Królewska 7:50

ponadto misy i gasidła, i kropielnice, i kadzielnice, i węglarki z pełnego złota, także zawiasy do drzwi domu wewnętrznego, do Świętego Świętych, i do drzwi świątyni – ze złota.

2 Królewska 25:14

Zabrali również garnki, łopatki, szczypce, patelnie oraz wszystkie przybory z miedzi, których używano przy służbie.

2 Królewska 25:15

Dowódca straży przybocznej zabrał też kadzielnice i kropielnice – co ze złota, jako złoto, a co ze srebra, jako srebro.

1 Kronik 28:17

[co do] czystego złota na widełki i misy, kielichy i złote puchary, w wadze na każdy puchar, i na srebrne puchary, w wadze na każdy puchar,

2 Kronik 4:11

Churam zrobił też garnki, łopatki i misy. Tak Churam skończył wykonywać pracę, którą wykonywał dla króla Salomona w domu Bożym:

2 Kronik 4:16

i garnki, i łopatki, i widełki – i wszystkie ich przybory wykonał Churam-Abi dla króla Salomona, dla domu JHWH, z polerowanej miedzi.

Wyjścia 24:6

Potem Mojżesz wziął połowę krwi i wlał do czaszy, a [drugą] połową krwi skropił ołtarz.

Wyjścia 27:19

Co do wszystkich przyborów przybytku [używanych] przy jego służbie i wszystkich jego palików, i wszystkich palików dziedzińca, będą [one] z miedzi.

Wyjścia 27:2

A na jego czterech narożnikach zrobisz jego rogi – z niego będą jego rogi – i pokryjesz go miedzią.

Wyjścia 27:4

Zrobisz też dla niego kratę w siatkę z miedzi i zrobisz na tej siatce cztery pierścienie miedziane na czterech jej krawędziach.

Wyjścia 38:3

Zrobił też wszystkie przybory ołtarza: popielnice, łopatki, misy, widełki i węglarki. Wszystkie jego przybory zrobił z miedzi.

Kapłańska 16:12

Następnie weźmie pełną kadzielnicę rozżarzonych węgli z ołtarza, sprzed oblicza JHWH, i pełne swe [dwie] garście sypkiego, wonnego kadzidła i wniesie poza zasłonę.

IV Mojżeszowa 4:14

I umieszczą na nim wszystkie jego przybory, których używa się przy nim: węglarki, widełki i łopatki, i kropielnice, wszystkie naczynia ołtarza, i rozciągną na nim okrycie z garbowanych skór, i założą jego drążki.