Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 26:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Następnie zrobisz, jako namiot nad przybytkiem, zasłony z koziej [sierści]. Zasłon takich zrobisz jedenaście.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 Urobisz też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu; jedenaście takich opon urobisz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Uczynisz też zasłony z koziej sierści do przykrycia przybytku z wierzchu. Uczynisz jedenaście takich zasłon.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Następnie, dla okrycia przybytku namiotem, zrobisz zasłony z koziej sierści. Zasłon takich przygotujesz jedenaście.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 Zrobisz też osłony z koziej wełny, jako namiot nad Przybytkiem; takich osłon zrobisz jedenaście.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 Zrobisz też jako namiot nad przybytkiem zasłony z koziej sierści. Zasłon takich zrobisz jedenaście.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 26:7
18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Córka Tyru [przyszła] z daniną, Twe oblicze udobruchać przybyli najbogatsi z ludu.


i fiolet, i purpurę, i szkarłatny karmazyn, i bisior, i kozią sierść,


Przybytek zaś zrobisz z dziesięciu zasłon ze skręconego bisioru i z fioletu, i z purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, [z] cherubami, dziełem znawcy, wykonasz je.


A nadmiar pozostający w zasłonach namiotu, połowę pozostającej zasłony, przewiesisz nad tyłem przybytku.


Zrobisz też okrycie dla namiotu ze skór baranich barwionych na czerwono i okrycie ze skór garbowanych – od góry.


Zrobisz też pięćdziesiąt złotych haczyków i zepniesz zasłony jedną z drugą haczykami, tak aby przybytek [stanowił] jedną [całość].


Długość jednej zasłony ma być trzydzieści łokci, a szerokość jednej zasłony cztery łokcie. Wszystkich jedenaście zasłon ma być jednego rozmiaru.


I zepniesz pięć zasłon osobno oraz sześć zasłon osobno, a zasłonę szóstą złożysz we dwoje od przodu namiotu.


Każdy też, u kogo znalazł się fiolet i purpura, i szkarłatny karmazyn, i bisior, i kozia [sierść], i skóry baranie na czerwono farbowane, i skóry garbowane, przynosił je;


Wszystkie też kobiety, które podniosło ich serce, z mądrością przędły kozią [sierść].


i fiolet, i purpurę, i szkarłatny karmazyn, i bisior, i kozią [sierść],


wówczas stworzy JHWH nad całym obszarem góry Syjon i nad jej zgromadzeniami obłok w dzień, i dym, a blask płomienia ognia w nocy, gdyż chwała będzie osłoną ponad wszystkim


Pod strażą synów Gerszona w namiocie spotkania będzie przybytek i namiot, jego okrycie i kotara wejścia do namiotu spotkania,


Oczyśćcie też każdą szatę i każdy sprzęt skórzany, i każdy wyrób z koziej sierści, i każdy przedmiot drewniany.


Nosić będą zasłony przybytku i namiot spotkania, jego okrycie i okrycie z garbowanych skór, które jest na nim od góry, i kotarę wejścia do namiotu spotkania,


lecz ukryty człowiek serca [pozostający] w niezniszczalnej łagodności i spokoju ducha, który jest drogocenny przed Bogiem.


Podobnie młodsi, ulegajcie prezbiterom; wszyscy zaś przepaszcie się chustą pokory względem siebie, gdyż Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka