Wyjścia 26:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹¹ Zrobisz następnie pięćdziesiąt miedzianych haczyków i włożysz te haczyki do pętli, i zepniesz namiot tak, że będzie [stanowił] jedną [całość].

Biblia Gdańska

¹¹ Uczynisz też haczyków miedzianych pięćdziesiąt, i zawiedziesz haczyki w pętlice, i spoisz namiot, aby był jeden.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ Uczynisz też pięćdziesiąt miedzianych haczyków i włożysz haczyki w pętle, i zepniesz namiot, aby stanowił jedną całość.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ Przygotujesz także pięćdziesiąt brązowych haczyków, przewleczesz je przez pętle i zepniesz namiot tak, że będzie stanowił jedną całość.

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ Zrobisz też pięćdziesiąt miedzianych zapinek i umieścisz zapinki w pętlach; tak spoisz namiot, aby był całością.

Biblia Warszawska 1975

¹¹ Zrobisz też pięćdziesiąt miedzianych haczyków i włożysz haczyki do pętlic, i zepniesz namiot tak, że stanowić będzie jedną całość.

Wyjścia 26:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 26:10

Zrobisz też pięćdziesiąt pętli na brzegu jednej zasłony końcowej na połączeniu i pięćdziesiąt pętli na brzegu zasłony drugiego połączenia.

Wyjścia 26:12

A nadmiar pozostający w zasłonach namiotu, połowę pozostającej zasłony, przewiesisz nad tyłem przybytku.

Wyjścia 26:3

Pięć zasłon będzie spiętych jedna z drugą i [znów] pięć zasłon będzie spiętych jedna z drugą.

Wyjścia 26:6

Zrobisz też pięćdziesiąt złotych haczyków i zepniesz zasłony jedną z drugą haczykami, tak aby przybytek [stanowił] jedną [całość].