Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 24:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Potem Mojżesz przyszedł i powtórzył ludowi wszystkie słowa JHWH i wszystkie prawa, a lud odpowiedział jednym głosem: Wszystkie słowa, które wypowiedział JHWH, wypełnimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 Przyszedł tedy Mojżesz, i opowiedział ludowi wszystkie słowa Pańskie, i wszystkie sądy. I odpowiedział wszystek lud głosem jednym, mówiąc: Wszystkie słowa, które rzekł Pan, uczynimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Mojżesz przyszedł więc i opowiedział ludowi wszystkie słowa PANA i wszystkie prawa. I cały lud odpowiedział jednym głosem: Wypełnimy wszystkie słowa, które PAN powiedział.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Potem Mojżesz wrócił i powtórzył ludowi wszystkie słowa PANA i wszystkie Jego prawa. Cały zaś lud potwierdził zgodnie: Zastosujemy się do wszystkich słów, które wypowiedział PAN.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Zatem Mojżesz przyszedł i opowiedział ludowi wszystkie słowa WIEKUISTEGO, i wszystkie sądy; a cały lud jednogłośnie odpowiedział, mówiąc: Spełnimy wszystkie słowa, które wypowiedział WIEKUISTY.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Przyszedł więc Mojżesz i obwieścił ludowi wszystkie słowa Pana i wszystkie prawa, lud zaś jednogłośnie odpowiedział, mówiąc: Wszystkie słowa, które wypowiedział Pan, wypełnimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 24:3
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

[To] więc przysięgli JHWH donośnym głosem przy okrzykach, [dźwiękach] trąb i rogów.


I cieszyli się – cała Juda – z tej przysięgi, gdyż przysięgli z całego swojego serca, z całej też swojej chęci szukali Go, a [On] dał im się znaleźć i dał im JHWH zewsząd wytchnienie.


Zgromadźcie Mi moich wiernych, Zawierających ze Mną Przymierze nad ofiarą!


Wówczas cały lud odezwał się i wspólnie odpowiedział: Uczynimy wszystko, co JHWH oznajmił. I Mojżesz powtórzył JHWH słowa ludu.


a niech do JHWH zbliży się sam Mojżesz, oni zaś niech się nie zbliżają, a lud niech nie wstępuje z nim.


Następnie wziął Księgę Przymierza i przeczytał w obecności ludu, a [ten] powiedział: Wszystko, co wypowiedział JHWH, uczynimy i będziemy posłuszni.


które nakazałem waszym ojcom w dniu, gdy ich wyprowadzałem z ziemi egipskiej, z żelaznego pieca, mówiąc: Słuchajcie mojego głosu i czyńcie to wszystko, co wam nakazuję, a będziecie moim ludem, a Ja będę waszym Bogiem,


Tak mówi JHWH, Bóg Izraela: Ja zawarłem przymierze z waszymi ojcami w dniu, gdy ich wyprowadziłem z ziemi egipskiej, z domu niewoli, mówiąc:


Zgodnie z obietnicą, którą wam dałem, gdy wychodziliście z Egiptu, mój Duch stoi wśród was – nie bójcie się!


Czy wszyscy nie mamy jednego Ojca? Czy nie jeden Bóg nas stworzył? Dlaczego oszukujemy – każdy swego brata, aby bezcześcić przymierze naszych ojców?


Będziesz więc kochał JHWH, twojego Boga, i po wszystkie dni przestrzegał Jego zobowiązań, Jego ustaw, Jego praw i Jego przykazań.


A teraz, Izraelu, posłuchaj ustaw i praw, których ja uczę was stosować, abyście żyli i weszli, i posiedli ziemię, którą daje wam JHWH, Bóg waszych ojców.


Oto postanowienia, ustawy i prawa, które Mojżesz oznajmił synom Izraela, gdy wyszli z Egiptu,


Spójrz! Nauczyłem was ustaw i praw, tak jak przykazał mi JHWH, mój Bóg, by według nich postępować w ziemi, do której wchodzicie, aby ją posiąść.


I zwołał Mojżesz cały Izrael i powiedział do nich: Słuchaj, Izraelu, ustaw i praw, które Ja dziś ogłaszam w waszej obecności, nauczcie się ich i przestrzegajcie, aby je czynić.


A ty stój tu ze Mną, a przedstawię ci całe przykazanie i ustawy, i prawa, których będziesz ich nauczał, tak by je stosowali w ziemi, którą Ja dam im w posiadanie.


A oto przykazanie, ustawy i prawa, których JHWH, wasz Bóg, przykazał was uczyć, by wypełniać [je] w ziemi, do której się przeprawiacie, by ją posiąść –


Ale lud powiedział do Jozuego: Nie tak – ale, owszem, będziemy służyli JHWH!


Wtedy Jozue powiedział do ludu: Jesteście zatem świadkami przeciw samym sobie, że to wy sami wybraliście sobie JHWH, by Mu służyć. A oni odpowiedzieli: Jesteśmy świadkami!


I lud powiedział do Jozuego: Będziemy służyli JHWH, naszemu Bogu, i będziemy słuchali Jego głosu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka