Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 23:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Stroń od sprawy opartej na kłamstwie. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Trzymaj się z dala od nieuczciwej sprawy. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Stroń od sprawy opartej na oszustwie. Nie przyczyniaj się do śmierci ludzi niewinnych i uczciwych, bo bezbożnego nie usprawiedliwię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 Stroń od fałszywego orzeczenia, a niewinnego i prawego nie zabijaj; ponieważ nie uniewinnię występnego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 Od sprawy, która się opiera na oszustwie, stroń. Do zabicia niewinnego i sprawiedliwego nie przyczyniaj się, bo nie uniewinnię winowajcy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 23:7
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wówczas zbliżył się Abraham i powiedział: Czy rzeczywiście zgładzisz sprawiedliwego wraz z bezbożnym?


Jeśli zawrócisz do Wszechmocnego, zostaniesz odbudowany, [jeśli] oddalisz nieprawość od swego namiotu.


Oddal ode mnie drogę kłamstwa, Obdarz mnie łaskawie swoim Prawem!


Jednoczą się przeciwko duszy sprawiedliwego I potępiają krew niewinną.


Nie będziesz składał fałszywego świadectwa przeciw swojemu bliźniemu.


Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie kładź swej ręki z bezbożnym, aby być świadkiem [na korzyść] gwałtu.


zachowujący łaskę dla tysięcy, usuwający winę, przestępstwo i grzech, nie uniewinniający całkowicie, [lecz] nawiedzający winę ojców na synach i na synach synów, aż do trzecich i czwartych [pokoleń]!


Ręka za rękę! Zły nie zostanie uniewinniony! Lecz potomstwo sprawiedliwych będzie wybawione.


Ten, kto usprawiedliwia bezbożnego, i ten, kto skazuje sprawiedliwego – obaj są ohydą dla JHWH.


Ten, kto postępuje sprawiedliwie i mówi to, co prawe, odrzuca zysk z grabieży, cofa swe dłonie przed braniem łapówki, zatyka swe ucho, aby nie słuchać o przelewie krwi, zamyka swe oczy, aby nie oglądać zła.


Biada nazywającym zło dobrem, a dobro – złem; zamieniającym ciemność w światło, a światło – w ciemność, zamieniającym gorycz w słodycz, a słodycz – w gorycz.


Nie będziecie kradli i nie będziecie oszukiwali, i nie będziecie postępowali fałszywie jeden względem drugiego.


Nie będziesz szerzył oszczerstw między swymi ludźmi, nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego – Ja jestem JHWH.


JHWH jest nieprędki do gniewu, [to Bóg] wielkiej mocy, JHWH na pewno nie uniewinni [winnego]. ב Jego droga w sztormie i burzy, chmura – to pył spod Jego nóg.


Pytali Go też żołnierze: A co my mamy czynić? Odpowiedział im: Nikogo nie napastujcie ani fałszywie nie oczerniajcie, lecz poprzestawajcie na swoim żołdzie.


Gniew Boży z nieba objawia się bowiem przeciw wszelkiej bezbożności i niesprawiedliwości ludzi, którzy w niesprawiedliwości tłumią prawdę.


Dlatego odrzućcie kłamstwo i mówcie prawdę, każdy ze swoim bliźnim, gdyż jesteśmy członkami jedni drugich.


Gdy dojdzie do sporu między mężczyznami i staną przed sądem, i osądzą ich, i przyznają rację sprawiedliwemu, a potępią winnego,


Przeklęty, kto przyjmuje łapówkę, aby zabić człowieka, krew niewinną. A cały lud powie: Amen!


Od wszelkiego rodzaju zła trzymajcie się z dala.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka