Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 23:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie kładź swej ręki z bezbożnym, aby być świadkiem [na korzyść] gwałtu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Nie będziesz rozgłaszał fałszywych wieści. Nie wchodź w spółkę z bezbożnym, by być fałszywym świadkiem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie łącz się z bezbożnym i nie wspieraj swoim świadectwem bezprawia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Nie rozsiewaj kłamliwej wieści; nie łącz twojej ręki ze złoczyńcą, aby być świadkiem bezprawia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie wspomagaj winowajcy, świadcząc na korzyść bezprawia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 23:1
40 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wtedy opowiedziała mu według tych słów, mówiąc: Przyszedł do mnie ten niewolnik, Hebrajczyk, którego nam sprowadziłeś, aby zabawić się ze mną.


Król zapytał: A gdzie jest syn twojego pana? Syba odpowiedział królowi: Oto został w Jerozolimie, bo powiedział [sobie]: Dziś zwrócą mi dom Izraela, królestwo mojego ojca.


Tymczasem [on] oczernił twego sługę przed moim panem, królem. Lecz mój pan, król, jest jak anioł Boży. Uczyń więc to, co uznasz za dobre w swoich oczach.


Kto skrycie zniesławia swego bliźniego, tego zniszczę; Wyniosłych oczu i butnego serca nie zniosę.


Co otrzymasz lub co zyskasz, Oszczerczy języku?


Nie obmawia swoim językiem, Nie wyrządza zła swemu bliźniemu I nie rzuca obelg na swego sąsiada.


Nie wydaj mnie na pastwę moich nieprzyjaciół, Gdyż powstali przeciwko mnie fałszywi świadkowie i dyszą gwałtem!


Powstają złośliwi świadkowie, Pytają mnie o to, czego nie wiem.


Nie będziesz składał fałszywego świadectwa przeciw swojemu bliźniemu.


Stroń od sprawy opartej na kłamstwie. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego.


Kto skrywa nienawiść – wargi kłamliwe – i kto roznosi oszczerstwo, jest głupi.


Kto głosi prawdę, wyraża słuszność, a świadek fałszywy – oszustwo.


Wierny świadek nie kłamie, lecz świadek fałszywy zionie kłamstwem.


Niegodziwy zważa na nieprawe wargi, oszust nadstawia ucha na złośliwy język.


Bezecny świadek szydzi z prawa, a usta bezbożnych przełykają nieprawość.


Fałszywy świadek nie ujdzie niewinny, a kto zionie kłamstwem, nie umknie.


Fałszywy świadek nie ujdzie niewinny, a kto zionie kłamstwem, zginie.


Świadek fałszywy zginie, a człowiek, który słucha, będzie mówił na zawsze.


Nie bądź bez powodu świadkiem przeciw swemu bliźniemu i nie oszukuj swymi wargami.


Pałką, mieczem oraz ostrą strzałą jest człowiek, który fałszywie zeznaje przeciwko swojemu bliźniemu.


Zdradliwy wiatr sprowadza deszcz; zdradliwy język – gniew na twarz.


fałszywy świadek, który szerzy kłamstwa, i [człowiek] siejący niezgodę między braćmi.


Tak, słyszałem szepty wielu: Groza dokoła! Donieście! I my doniesiemy [na niego]! Wszyscy moi przyjaciele czyhają na mój upadek: Może da się zwabić i pokonamy go, i wywrzemy na nim zemstę.


Nie będziecie kradli i nie będziecie oszukiwali, i nie będziecie postępowali fałszywie jeden względem drugiego.


Nie będziesz szerzył oszczerstw między swymi ludźmi, nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego – Ja jestem JHWH.


Pyta Go: Które? Jezus zaś powiedział: Te: Nie będziesz zabijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz składał fałszywego świadectwa,


Zacheusz zaś stanął i powiedział do Pana: Panie, oto połowę mojego majątku daję ubogim, a jeśli na kimś coś wymusiłem, oddaję poczwórnie.


Pytali Go też żołnierze: A co my mamy czynić? Odpowiedział im: Nikogo nie napastujcie ani fałszywie nie oczerniajcie, lecz poprzestawajcie na swoim żołdzie.


Czy nasze Prawo sądzi człowieka, jeśli go najpierw nie przesłucha i nie pozna, co czyni?


Czy nie tak właśnie nas obrażają i czy nie o to nas pomawiają, że mówimy: Czyńmy to, co złe, by przyszło to, co dobre? Wyrok na takich jest słuszny!


Dlatego odrzućcie kłamstwo i mówcie prawdę, każdy ze swoim bliźnim, gdyż jesteśmy członkami jedni drugich.


I nie będziesz składał fałszywego świadectwa przeciw swojemu bliźniemu.


nieczuli, nieprzejednani, oszczerczy, niepohamowani, nieposkromieni, niedobrzy,


czyńcie to jednak z łagodnością i bojaźnią, mając dobre sumienie, aby w tym, w czym jesteście obmawiani, zawstydzeni byli ci, którzy znieważają wasze dobre postępowanie w Chrystusie.


I usłyszałem donośny głos w niebie: Teraz nastało zbawienie i moc, i Królestwo Boga naszego oraz władza Jego Chrystusa, gdyż zrzucony został oskarżyciel naszych braci, który dniem i nocą oskarża ich przed naszym Bogiem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka