Wyjścia 22:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ Jeśli zaś złodziej nie zostanie wykryty, pan domu stawi się przed Bogiem, [by rozstrzygnąć], czy nie wyciągnął swej ręki po dorobek swego bliźniego.

Biblia Gdańska

⁸ Jeźliby nie był znaleziony złodziej, stawi się pan domu onego przed sędziów, i przysięże, że nie ściągnął ręki swojej na rzecz bliźniego swego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Jeśli złodziej nie zostanie znaleziony, pan tego domu stawi się przed sędziami, by okazało się, czy nie wyciągnął ręki po własność swego bliźniego.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Jeśli jednak złodziej nie zostanie wykryty, pan domu stawi się przed Bogiem dla stwierdzenia, że to nie on wyciągnął rękę po własność bliźniego.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ O każdy przedmiot sprzeniewierzenia, o byka, o osła, o jagnię, o szatę; o każdą zgubę, o której ktokolwiek powie, że to tak sprawa obydwu przyjdzie przed sędziów. A kogo sędziowie skażą ten w dwójnasób zapłaci swojemu bliźniemu.

Biblia Warszawska 1975

⁸ Jeżeli zaś złodziej nie zostanie wykryty, stawi się pan domu przed Bogiem, by stwierdzić, że nie wyciągnął ręki swej po własność bliźniego swego.

Wyjścia 22:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Królewska 8:31

Kiedy ktoś zgrzeszy przeciw swojemu bliźniemu, a [ten] wniesie przeciw niemu przysięgę, aby go zaprzysiąc, i przyjdzie przysiąc przed Twoim ołtarzem w tym domu,

1 Kronik 23:4

Z nich wyznaczono do prac w domu JHWH dwadzieścia cztery tysiące, na urzędników i sędziów sześć tysięcy,

Psalmy 82:1

Psalm Asafa. Bóg powstaje w zgromadzeniu Bożym, Sądzi pośród bogów:

Wyjścia 21:6

to przyprowadzi go jego pan przed Boga, następnie przyprowadzi go do drzwi lub do odrzwi i przekłuje mu jego pan jego ucho szydłem – i będzie mu służył na wieki.

Wyjścia 22:28

Bogu nie bluźnij, a księciu w swoim ludzie nie złorzecz.

Wyjścia 22:9

W każdej sprawie o sprzeniewierzenie, czy to bydlęcia, czy osła, czy jagnięcia, czy szaty, czy jakiejkolwiek zguby, o której [ktoś] stwierdzi, że to jest jego [własność], przed Boga przyjdzie sprawa obu; ten, którego Bóg uzna winnym, odpłaci swemu bliźniemu podwójnie.

V Mojżeszowa 16:18

We wszystkich swoich bramach, które daje ci JHWH, twój Bóg, ustanowisz sobie sędziów i urzędników dla swoich plemion i będą sądzili lud sprawiedliwym sądem.