Wyjścia 22:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹¹ to przysięga przed JHWH rozstrzygnie między obydwoma, czy [powiernik] nie wyciągnął swojej ręki po dorobek swego bliźniego. Właściciel [zwierzęcia] to przyjmie i [powiernik] nie płaci.

Biblia Gdańska

¹¹ Przysięga Pańska będzie między obiema, że nie ściągnął ręki swej na rzecz bliźniego swego: i przyjmie pan onej rzeczy przysięgę, a on nie będzie nagradzał.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ Wówczas przysięga przed PANEM rozstrzygnie między obydwoma, że nie wyciągnął ręki po własność swego bliźniego. Właściciel przyjmie tę przysięgę, a drugi nie wypłaci odszkodowania.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ to o tym, czy powiernik nie przywłaszczył sobie własności bliźniego, rozstrzygnie między oboma jego przysięga na PANA. Właściciel zwierzęcia uzna tę przysięgę i powiernik nie będzie zobowiązany do odszkodowania.

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ Lecz jeżeli została mu skradziona winien zapłacić jej właścicielowi.

Biblia Warszawska 1975

¹¹ To przysięga przed Panem rozstrzygnie między obydwoma, czy powiernik nie wyciągnął ręki swojej po własność bliźniego swego. Wtedy właściciel to uzna, a tamten odszkodowania nie daje.

Wyjścia 22:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 22:10

Jeśli ktoś da swemu bliźniemu do przypilnowania osła albo bydlę, albo owcę, albo inne zwierzę, a ono padnie lub zostanie okaleczone, lub uprowadzone, gdy nikt [tego] nie zauważył,

Wyjścia 22:12

Lecz jeśli rzeczywiście ukradł, zapłaci właścicielowi [zwierzęcia].

Wyjścia 22:8

Jeśli zaś złodziej nie zostanie wykryty, pan domu stawi się przed Bogiem, [by rozstrzygnąć], czy nie wyciągnął swej ręki po dorobek swego bliźniego.

Wyjścia 23:1

Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie kładź swej ręki z bezbożnym, aby być świadkiem [na korzyść] gwałtu.

Przysłów 30:9

abym, syty, nie zobojętniał i nie powiedział: Kim jest JHWH? Albo abym, biedny, nie zaczął kraść i nie nadużył imienia mego Boga.

Kaznodziei 8:2

Rozkazu królewskiego słuchaj, i na słowo przysięgi Boga –

Kapłańska 5:1

Ktokolwiek zgrzeszy przez to, że choć usłyszał głos [wezwania do] przysięgi i był [czegoś] świadkiem – [coś] widział albo [o czymś] wiedział – to [tego] nie oznajmił i [przez to] obciążył się swą własną winą;

Kapłańska 6:3

albo [przez to, że] znalazł rzecz zgubioną i zaparł się tego, i przysięgał fałszywie w czymś z tego wszystkiego, co [bywa, że] człowiek robi, aby przez to zgrzeszyć;

Hebrajczyków 6:16

Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego i przysięga przypieczętowuje koniec każdego ich sporu;