Wyjścia 2:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁰ A gdy dziecko podrosło, przyprowadziła je do córki faraona – i był jej za syna. I nadała mu imię Mojżesz, bo powiedziała: Z wody go wyciągnęłam.

Biblia Gdańska

¹⁰ A gdy podrosło ono dziecię, przywiodła je do córki Faraonowej, i było jej za syna; a nazwała imię jego Mojżesz, bo mówiła: Żem z wody wyciągnęła go.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁰ A gdy dziecko podrosło, przyprowadziła je do córki faraona i stało się jej synem. I nadała mu imię Mojżesz, bo mówiła: Wyciągnęłam go z wody.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁰ Kiedy chłopiec podrósł, matka przyprowadziła go do córki faraona, a ta przyjęła go za syna. Nadała mu też imię Mojżesz, bo — jak wspominała — wyciągnęła go z wody.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁰ A kiedy dziecko wyrosło, przyprowadziła je do córki faraona i stał się jej synem; a jego imię nazwała Mosze, mówiąc: Bo wydobyłam go z wody.

Biblia Warszawska 1975

¹⁰ A gdy dziecko podrosło, przyprowadziła je do córki faraona; ta zaś miała go za syna. I nazwała go Mojżesz, mówiąc: Wyciągnęłam go z wody.

Wyjścia 2:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 16:11

I powiedział jej Anioł JHWH: Oto poczęłaś i urodzisz syna, i nadasz mu imię Ismael, bo usłyszał JHWH o twojej niedoli.

Rodzaju 4:25

I znów poznał Adam swoją żonę, i urodziła syna, i dała mu na imię Set, bo [stwierdziła]: Dał mi Bóg innego potomka zamiast Abla, bo [tego] zabił Kain.

Rodzaju 48:5

Dlatego teraz dwaj twoi synowie, którzy urodzili ci się w ziemi egipskiej, zanim przyszedłem do ciebie, do Egiptu, należą oni do mnie. Efraim i Manasses będą moi jak Ruben i Symeon.

2 Samuela 22:17

Sięgnął z wysoka, pochwycił mnie, wyciągnął mnie z przepotężnych wód,

Wyjścia 2:9

Wówczas córka faraona powiedziała jej: Zabierz to dziecko i wykarm mi je, a ja dam ci twoją zapłatę. Wzięła więc kobieta dziecko i wykarmiła je.

Mateusza 1:21

Urodzi ona Syna i nadasz mu imię Jezus; On bowiem wybawi swój lud od jego grzechów.

Galatów 4:5

aby wykupić tych, którzy byli pod Prawem, abyśmy dostąpili usynowienia.

Hebrajczyków 11:24

Dzięki wierze Mojżesz, kiedy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona,

1 Jana 3:1

Zobaczcie, jak wielką miłość okazał nam Ojciec, abyśmy zostali nazwani dziećmi Bożymi – i [nimi] jesteśmy. Dlatego świat nas nie zna, że Jego nie poznał.

1 Samuela 1:20

Po upływie stosownego czasu Anna poczęła i urodziła syna, i dała mu na imię Samuel, bo: Od JHWH go wyprosiłam.