Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 19:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 A teraz, jeśli będziecie uważnie słuchać mojego głosu i przestrzegać mojego przymierza, będziecie moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów, bo moja jest cała ziemia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 Przetoż teraz jeźli słuchając posłuszni będziecie głosu memu, i strzec będziecie przymierza mego, będziecie mi własnością nad wszystkie narody; chociaż moja jest wszystka ziemia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Dlatego teraz, jeśli posłuchacie mego głosu i będziecie przestrzegać mojego przymierza, będziecie moją szczególną własnością ponad wszystkie narody, bo do mnie należy cała ziemia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 A teraz, jeśli będziecie uważnie słuchać mojego głosu i przestrzegać mojego przymierza, będziecie moją szczególną własnością pośród wszystkich ludów, gdyż moja jest cała ziemia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 A teraz jeśli usłuchacie Mojego głosu i będziecie przestrzegać Mojego przymierza wtedy staniecie się Moim skarbem, wybranym z pomiędzy wszystkich ludów; choć Moja jest cała ziemia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 A teraz, jeżeli pilnie słuchać będziecie głosu mojego i przestrzegać mojego przymierza, będziecie szczególną moją własnością pośród wszystkich ludów, bo moja jest cała ziemia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 19:5
54 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Powiedział też Bóg do Abrahama: Ty zaś dochowuj mego przymierza, ty i twoje potomstwo po tobie, po wszystkie ich pokolenia.


Ty bowiem oddzieliłeś ich sobie jako dziedzictwo ze wszystkich ludów ziemi, jak zapowiedziałeś za pośrednictwem Mojżesza, Twojego sługi, gdy wyprowadzałeś naszych ojców z Egiptu, JHWH, Boże!


I obrałeś sobie swój lud, Izrael, na własny lud na wieki. Ty też, JHWH, stałeś się jego Bogiem!


Z jego paszczy wychodzą pochodnie, pryskają iskry ognia.


Kto Mi wystąpi, abym mu odpłacił? Pod całym niebem nie ma takiego!


JH[WH] bowiem wybrał Jakuba, [Uczynił] z Izraela swoją własność.


Dawidowy. Psalm. Do JHWH należy ziemia i to, co ją napełnia, Świat i ci, którzy na nim mieszkają.


כ Wszystkie drogi Pana są łaską i wiernością Dla strzegących Jego przymierza oraz Jego postanowień.


I powiedział: Jeżeli pilnie będziesz słuchał głosu JHWH, twojego Boga, i czynił to, co prawe w Jego oczach, i zważał na Jego przykazania, i strzegł wszystkich Jego ustaw, to żadnej choroby, którą włożyłem na Egipt, nie włożę na ciebie, ponieważ Ja, JHWH, jestem twoim lekarzem.


Jeśli zaś będziesz pilnie słuchał jego głosu i wykonasz wszystko, co powiem, wtedy będę wrogiem twoich wrogów i nieprzyjacielem twoich nieprzyjaciół.


Następnie wziął Księgę Przymierza i przeczytał w obecności ludu, a [ten] powiedział: Wszystko, co wypowiedział JHWH, uczynimy i będziemy posłuszni.


i powiedział: Jeśli, proszę, znalazłem łaskę w Twoich oczach, Panie, racz, Panie, pójść pośród nas, gdyż jest to lud twardego karku, lecz [Ty] przebaczysz nasze winy i nasze grzechy i weźmiesz nas w dziedziczne posiadanie.


I wezmę was sobie za lud, i będę wam Bogiem, i poznacie, że Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem, który was wyprowadza spod ciężarów nałożonych przez Egipcjan.


Ale wyróżnię w tym dniu ziemię Goszen, w której przebywa mój lud, aby nie było w niej chmary [much], po to, abyś poznał, że Ja, JHWH, jestem w tej ziemi.


A Mojżesz powiedział do niego: Gdy tylko wyjdę z miasta, wyciągnę moje dłonie do JHWH. Ustaną gromy i gradu już nie będzie, po to, byś poznał, że ziemia należy do JHWH.


[Ja] moją winnicę mam dla siebie! Ten tysiąc jest twój, Salomonie, a dwieście – stróżów jej owocu!


Jeśli zechcecie i będziecie posłuszni, będziecie spożywać dobra tej ziemi,


Lecz ty, Izraelu, mój sługo, Jakubie, którego wybrałem, potomstwo mojego przyjaciela Abrahama,


Lecz teraz tak mówi JHWH, który cię stworzył, Jakubie, i który cię ukształtował, Izraelu: Nie bój się, bo cię wykupiłem, nazwałem cię twoim imieniem – jesteś mój!


Bo tak mówi JHWH: Eunuchom, którzy przestrzegają moich szabatów i wybierają to, czym się rozkoszuję, i trzymającym się mojego przymierza –


Nie takim jak one jest Dział Jakuba, gdyż On jest Stwórcą wszystkiego, a Izrael Jego plemieniem Jego dziedzictwa – JHWH Zastępów Jego imię.


Bo jak pas przylega do bioder człowieka, tak chciałem, by przylegał do Mnie cały dom izraelski i cały dom judzki – oświadczenie JHWH – aby był moim ludem i imieniem, i chwałą, i ozdobą. Lecz nie posłuchali.


lecz tylko tę sprawę nakazałem im, mówiąc: Słuchajcie mojego głosu, a Ja będę waszym Bogiem, a wy będziecie moim ludem. I chodźcie we wszystkim tą drogą, którą wam nakazuję, aby wam się dobrze wiodło!


A gdy przechodziłem koło ciebie i spojrzałem, oto czas twój – [był to] czas pieszczot. I rozciągnąłem nad tobą mą połę, i okryłem twe łono, i zaprzysiągłem się tobie, i wszedłem w przymierze z tobą – oświadczenie Pana JHWH – i stałaś się moją!


I powiedziałem do was: Wy posiądziecie ich ziemię i Ja dam wam ją jako posiadłość, ziemię opływającą w mleko i miód – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem, który wydzielił was spośród ludów.


Tylko was poznałem spośród wszystkich rodów ziemi, dlatego nawiedzę was za wszystkie wasze winy.


Biada beztroskim na Syjonie i pewnym siebie na górze Samarii, śmietance pierwszego z ludów, do których schodzi się dom Izraela!


I będą dla Mnie – mówi JHWH Zastępów – na dzień, w którym Ja przygotowuję cenną własność, i oszczędzę ich, jak człowiek oszczędza swojego syna, który mu służy.


gdyżPańska jest ziemia oraz [cała] jej pełnia.


Jeśli jednak ktoś powiedziałby wam: To jest ofiara złożona bóstwom, nie jedzcie ze względu na tego, który to wyjawił, a także na sumienie;


Oto [zauważ], do JHWH, twojego Boga, należą niebiosa i niebiosa niebios, ziemia i wszystko, co na niej,


Błogosławieństwo, jeśli będziecie słuchać przykazań JHWH, waszego Boga, które ja wam dzisiaj nadaję.


ponieważ jesteście świętym ludem waszego Boga i was wybrał JHWH spośród wszystkich ludów, które są na obliczu ziemi, abyście byli Jego szczególną własnością.


Nie będziecie jedli żadnej padliny. Przychodniowi, który jest w twoich bramach, dasz ją i niech ją je, albo sprzedasz obcemu – gdyż ty jesteś świętym ludem JHWH, twojego Boga. Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.


JHWH natomiast oświadczył dzisiaj, że będziesz Mu ludem Jego szczególnej własności, tak jak ci zapowiedział. Dlatego przestrzegaj wszystkich Jego przykazań,


a postawi cię wysoko ponad wszystkie narody, które stworzył, dla uwielbienia i dla sławy, i dla ozdoby, i abyś był dla JHWH, twojego Boga, ludem świętym – tak, jak ci zapowiedział.


A jeśli będziesz pilnie słuchał głosu JHWH, twojego Boga, by strzec i wypełniać wszystkie Jego przykazania, które ja ci dziś nadaję, to wyniesie cię JHWH, twój Bóg, wysoko ponad wszystkie narody ziemi.


JHWH ustanowi cię sobie jako święty lud, tak jak ci przysiągł – gdy będziesz przestrzegał przykazań JHWH, twojego Boga, i kroczył Jego drogami.


Bo was JHWH wziął i wyprowadził was z [tego] pieca do [wytopu] żelaza, z Egiptu, abyście należeli do Niego jako lud, który jest Jego dziedzictwem, jak to jest dzisiaj.


JHWH, nasz Bóg, zawarł z nami przymierze na Horebie.


Ty bowiem jesteś świętym ludem JHWH, twego Boga. Ciebie wybrał JHWH, twój Bóg, spośród wszystkich ludów, które są na obliczu ziemi, abyś był Jego szczególną własnością.


A oni są Twoim ludem i Twoim dziedzictwem, które też wyprowadziłeś w swej wielkiej mocy i swoim wyciągniętym ramieniem.


który wydał za nas samego siebie, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud szczególny, gorliwy w szlachetnych czynach.


Dzięki wierze Abraham usłuchał wezwania, aby wyjść do miejsca, które miał objąć w dziedzictwo, i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie.


Nie takie przymierze, jakie zawarłem z ich ojcami w dniu, gdy ich ująłem za rękę, aby ich wyprowadzić z ziemi egipskiej; ponieważ oni nie wytrwali w moim przymierzu, Ja także ich zlekceważyłem, mówi Pan.


I lud powiedział do Jozuego: Będziemy służyli JHWH, naszemu Bogu, i będziemy słuchali Jego głosu.


Ale wy jesteście rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem dozachowania, abyście rozgłaszali cnoty Tego, który was powołał z ciemności do swego zdumiewającego światła;


Samuel zaś powiedział: Czy całopalenia i ofiary są dla JHWH taką przyjemnością jak słuchanie głosu JHWH? Oto słuchanie jest lepsze niż ofiara, szczere skupienie lepsze niż tłuszcz barani.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka