Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 19:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Mojżesz zaś wstąpił do Boga, a JHWH zawołał do niego z góry: Tak powiesz domowi Jakuba i oznajmisz synom Izraela:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 A Mojżesz wstąpił do Boga, i zawołał nań Pan z góry, mówiąc: Tak powiesz domowi Jakóbowemu, i oznajmisz synom Izraelskim:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 A Mojżesz wstąpił do Boga i PAN zawołał do niego z góry: Tak powiesz domowi Jakuba i oznajmisz synom Izraela:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Mojżesz zaś wstąpił do Boga, a PAN odezwał się do niego z góry: Tak powiesz domowi Jakuba i to oznajmisz synom Izraela:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 A Mojżesz wstąpił do Boga. I WIEKUISTY zawołał do niego z góry, mówiąc: Tak powiesz domowi Jakóba i oznajmisz synom Israela:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 A Mojżesz wstąpił na górę do Boga, Pan zaś zawołał nań z góry, mówiąc: Tak powiesz domowi Jakuba i to oznajmisz synom izraelskim:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 19:3
12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A gdy JHWH zstąpił na górę Synaj, na szczyt góry, wezwał JHWH Mojżesza na szczyt góry i Mojżesz wstąpił.


Lecz lud stał z daleka, a Mojżesz zbliżył się do mroku, w którym był Bóg.


Następnie powiedział JHWH do Mojżesza: Wstąp do Mnie na górę i bądź tam, a dam ci tablice kamienne, Prawo i przykazanie, które spisałem, by ich pouczyć.


Wstał więc Mojżesz i Jozue, jego sługa, i wstąpił Mojżesz na górę Bożą.


I odpowiedział: Ponieważ JESTEM z tobą – i to będzie dla ciebie znakiem, że Ja cię posłałem, a po twym wyprowadzeniu ludu z Egiptu oddacie cześć Bogu na tej górze.


A gdy JHWH zauważył, że skierował się [tam], aby [to] zobaczyć, zawołał do niego Bóg spośród krzewu i powiedział: Mojżeszu! Mojżeszu! A [on] odpowiedział: Oto jestem!


Bądź gotowy na rano i wejdź rano na górę Synaj, i ustaw się tam przede Mną na szczycie góry.


Wyciosał więc Mojżesz dwie kamienne tablice, takie jak poprzednie, wstał Mojżesz wcześnie rano i wszedł na górę Synaj, jak mu przykazał JHWH; wziął też do ręki dwie kamienne tablice.


I przywołał JHWH Mojżesza, i przemówił do niego z namiotu spotkania tymi słowy:


On jest tym, który był w zgromadzeniu na pustyni z aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z naszymi ojcami, tym, który otrzymał słowa żywe, aby wam je dać.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka