Wyjścia 17:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ Potem wyruszyło całe zgromadzenie synów Izraela z pustyni Syn dla swojej dalszej wędrówki według słów JHWH i rozłożyli się obozem w Refidim – i nie było wody do picia dla ludu.

Biblia Gdańska

¹ Ruszyło się tedy wszystko mnóstwo synów Izraelskich z puszczy Zyn stanowiskami swemi, według rozkazania Pańskiego, i położyli się obozem w Rafidym, gdzie wody nie było, aby pił lud.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Całe zgromadzenie synów Izraela wyruszyło z pustyni Sin, robiąc postoje, według rozkazu PANA, i rozbili obóz w Refidim, gdzie nie było wody, aby lud mógł się napić.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Potem cały Izrael wyruszył z pustyni Sin i wędrował dalej według wskazań PANA. Lud rozłożył się obozem w Refidim. Brakowało tam jednak wody.

Nowa Biblia Gdańska

¹ Tak więc cały zbór synów Israela wyruszył z pustyni Syn na swoje marsze, według rozkazu WIEKUISTEGO, i rozłożyli się obozem w Refidim; lecz dla ludu nie było wody do picia.

Biblia Warszawska 1975

¹ I wyruszył cały zbór synów izraelskich na rozkaz Pana z pustyni Syn i szli od postoju do postoju. I rozłożyli się obozem w Refidim, gdzie lud nie miał wody do picia.

Wyjścia 17:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 15:22

I poprowadził Mojżesz Izraela od Morza Czerwonego, i wyszli na pustynię Szur. I szli trzy dni po pustyni, a nie znaleźli wody.

Wyjścia 16:1

Następnie wyruszyli z Elim i przybyli – całe zgromadzenie synów Izraela – na pustynię Syn, która rozciąga się między Elim a Synajem, w piętnastym dniu drugiego miesiąca po ich wyjściu z ziemi egipskiej.

Wyjścia 17:8

Wtedy nadciągnął Amalek – i walczyli z Izraelem w Refidim.

Wyjścia 19:2

I wyruszyli z Refidim, i przybyli na pustynię Synaj, i rozłożyli się obozem na pustyni – i obozował tam Izrael naprzeciw góry.

IV Mojżeszowa 20:2

Zgromadzenie zaś nie miało wody, [ludzie] więc zebrali się przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi.

IV Mojżeszowa 9:17

Ilekroć zaś obłok unosił się znad namiotu, zaraz potem synowie Izraela wyruszali. W miejscu natomiast, gdzie obłok osiadł, tam synowie Izraela stawali obozem.

IV Mojżeszowa 9:23

Na polecenie JHWH stali obozem i na polecenie JHWH wyruszali; przestrzegali porządku [ustalonego przez] JHWH, trzymali się polecenia JHWH podawanego [im] za pośrednictwem Mojżesza.