Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 15:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Pod tchnieniem Twoich nozdrzy spiętrzyły się wody, nurty stanęły jak wał, stężały otchłanie w sercu morza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 A tchnieniem nozdrzy twoich zebrały się wody; stanęły jako kupa ciekące wody, zsiadły się otchłani w pośród morza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Pod tchnieniem twoich nozdrzy zebrały się wody, cieknące wody stanęły jak wał i głębiny osiadły pośrodku morza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Tchnienie Twoich nozdrzy potrafi spiętrzyć wody, nurty stanęły jak wał, stężały otchłanie w sercu morza!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Zadęciem Twoich nozdrzy spiętrzyły się wody, nurty stanęły jak grobla, skrzepły tonie pośrodku morza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Pod tchnieniem twoich nozdrzy spiętrzyły się wody, Strumienie stanęły jak wał, topiele zakrzepły w sercu morza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 15:8
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wtedy ukazały się dna morza, odsłoniły się posady świata, od upomnienia JHWH, od podmuchu tchnienia Jego nozdrzy.


Od tchnienia Bożego giną i od wiatru Jego gniewu niszczeją,


On niczym w stos układa wody mórz, Gromadzi w składach głębiny.


Rozdzielił morze i ich przeprowadził, Ustawił wody niczym ścianę.


A synowie Izraela przeszli po suchym gruncie środkiem morza, a wody były im murem po ich prawej i lewej stronie.


lecz według sprawiedliwości będzie sądził ubogich i według słuszności rozstrzygał sprawy biednych ziemi. Berłem swoich ust będzie smagał ziemię, a tchnieniem swoich warg uśmierci bezbożnego.


Oto daję mu [takiego] ducha, że gdy usłyszy [pewną] wieść, wróci do swojej ziemi i położę go mieczem w jego ziemi.


Zobaczyły Cię góry i poczęły się wić, przewaliły się wody ulewy; otchłań wydała swój głos, wysokość uniosła swą rękę.


Podeptałeś morze swoimi końmi, kipiel mnogich wód.


A wtedy zostanie objawiony ten niegodziwiec, którego Pan Jezus zabije tchnieniem swoich ust i zniszczy objawieniem swojego przyjścia.


i gdy podeszwy stóp kapłanów niosących skrzynię JHWH, Pana całej ziemi, spoczną w wodach Jordanu, wody Jordanu zostaną wstrzymane – [to jest] wody spływające z góry – i staną jednym wałem.


[wówczas] stanęły wody spływające z góry jak jeden wał w znacznej odległości, od [strony] miasta Adam, położonego w bok od Sartan, a [wody] płynące w kierunku morza na Araba, Morza Słonego, znikły zupełnie i ludzie przeprawili się naprzeciw Jerycha.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka