Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 15:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Otchłań ich okryła, spadli w głębię jak kamień!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 Przepaści okryły je; poszli w głębią jako kamień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Okryły ich głębiny, poszli w głębię jak kamień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Wchłonęła ich otchłań, spadli w głębię jak kamień!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Pokryły ich otchłanie, zapadli się w głębię jak kamień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 Fale morskie pokryły ich, Jak kamień opadli w głębinę,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 15:5
12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Rozdzieliłeś przed nimi morze, przeszli zatem środkiem morza po suchej ziemi, a ścigających ich wrzuciłeś w głębinę, jak kamień w potężne wody.


Wody okryły ich ciemięzców – Nie pozostał ani jeden!


I wróciły wody, i okryły rydwany i jeźdźców całego wojska faraona, które weszło za nimi w morze – nie pozostał im ani jeden.


Wionąłeś swym tchnieniem, okryło ich morze; potonęli jak ołów w potężnych wodach!


Ogarnie ich przerażenie i strach, wobec potęgi Twojego ramienia zastygną jak kamień – póki nie przejdzie Twój lud, JHWH, póki nie przejdzie lud, który nabyłeś!


Gdy zostałam zrodzona, nie było jeszcze otchłani ani źródeł obfitujących w wodę.


Teraz odłamany od mórz [zginąłeś] w głębinach wód; twoje towary wymienne i całe twe zgromadzenie w twym obrębie padło!


I wstawiał się Jonasz do JHWH, swojego Boga, z wnętrzności ryby.


Na nowo zmiłuje się nad nami, pokona nasze winy, wrzuci w głębiny morza wszystkie ich grzechy.


Kto zaś zrazi jednego z tych małych, wierzących we Mnie, korzystniej byłoby dla niego, gdyby mu zawieszono u szyi ośli kamień młyński i utopiono [go] w głębi morza.


A jeden potężny anioł podniósł kamień, wielki jak młyński, i wrzucił do morza, mówiąc: W ten sposób, z rozmachem, zostanie rzucone wielkie miasto Babilon i już go nawet nie znajdą.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka