Wyjścia 12:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ A jeśli dom jest za mały, żeby mieć jagnię, to niech weźmie on również swego sąsiada [mieszkającego] najbliżej jego domu według liczby dusz, według jedzących go policzą na jagnię.

Biblia Gdańska

⁴ A jeźliby mniejszy był dom niżeliby zjeść mogli baranka, tedy przybierze i sąsiada swego, który jest najbliższy domu jego, według liczby dusz, naliczywszy tyle osób, ileby ich zjeść mogło baranka.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ A jeśli rodzina jest zbyt mała, aby zjeść baranka, niech dobierze go razem z sąsiadem, który jest najbliższy jej domu, według liczby dusz, naliczywszy tyle osób, ile mogłoby zjeść baranka.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Jeśli jakaś rodzina będzie za mała, żeby spożyć całego baranka, to niech połączy się z najbliższą rodziną z sąsiedztwa, kierując się tym, ile kto w stanie jest zjeść.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ A jeśli dom byłby za mały na zjedzenie jagnięcia, to niech je weźmie on oraz jego sąsiad, najbliższy jego domu. Według ilości osób. Zliczycie na to jagnię każdego, w miarę jego spożycia.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Jeżeli zaś rodzina jest za mała na jednego baranka, niech dobierze sąsiada mieszkającego najbliżej jego domu według liczby osób; według tego, ile każdy może zjeść, należy liczyć osoby na jednego baranka.

Wyjścia 12:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 19:35

Mam osiemdziesiąt lat. Czy rozróżniam między dobrym a złym? Czy rozróżnia twój sługa smak tego, co je i co pije? Czy potrafię wciąż słuchać głosu śpiewaków i śpiewaczek? Po co więc miałby twój sługa być ciężarem dla mojego pana, króla?

Wyjścia 12:3

Powiedzcie całemu zgromadzeniu Izraela: W dziesiątym [dniu] tego miesiąca weźmie sobie każdy jagnię, stosownie do domu ojców, jagnię dla domu.

Wyjścia 12:5

Jagnię wasze ma być bez skazy, samiec, jednoroczny. Weźmiecie go spośród baranków lub spośród koziołków.

Mateusza 26:19

Uczniowie uczynili tak, jak im polecił Jezus, i przygotowali Paschę.