Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 12:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Wówczas JHWH powiedział do Mojżesza i do Aarona w ziemi egipskiej te słowa:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza i do Aarona w ziemi Egipskiej, mówiąc:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 PAN powiedział jeszcze do Mojżesza i Aarona w ziemi Egiptu:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Wówczas PAN skierował do Mojżesza i Aarona w ziemi egipskiej te słowa:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 W ziemi Micraim WIEKUISTY oświadczył też Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona w ziemi egipskiej, mówiąc:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 12:1
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A teraz oddaj żonę temu człowiekowi, ponieważ jest prorokiem. Będzie [on] modlił się za ciebie – i będziesz żył. Jeśli jednak zaniechasz oddania, wiedz, że na pewno umrzesz – ty i wszystko, co jest twoje.


Synowie Izraela zatem, którzy się tam znaleźli, obchodzili w tym czasie Paschę oraz Święto Przaśników przez siedem dni.


Bo Mojżesz i Aaron dokonali [wprawdzie] wszystkich tych [wcześniejszych] cudów przed faraonem, ale JHWH zatwardził serce faraona – i nie wypuścił synów Izraela ze swojej ziemi.


Przekaż koniecznie do wiadomości ludowi, aby poprosili, każdy mężczyzna swego sąsiada i każda kobieta swoją sąsiadkę, o przedmioty srebrne i przedmioty złote.


W pierwszym [miesiącu], w czternastym dniu tego miesiąca, wieczorem, będziecie jedli przaśniki, aż do dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca, do wieczora.


Ten miesiąc będzie dla was początkiem miesięcy, będzie dla was pierwszym miesiącem roku.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


W pierwszym dniu pierwszego miesiąca wzniesiesz przybytek namiotu spotkania.


W pierwszym [miesiącu], w czternastym dniu miesiąca, będziecie mieli święto Paschy, przez siedem dni będziecie jedli przaśniki.


A w miesiącu pierwszym, w czternastym dniu tego miesiąca, [obchodzić będziecie] Paschę dla JHWH.


Niech synowie Izraela obchodzą Paschę w oznaczonym dla niej czasie.


Będziecie ją obchodzili w oznaczonym dla niej czasie, w czternastym dniu tego miesiąca pod wieczór. Będziecie ją obchodzili według wszystkich jej ustaw i według wszystkich jej praw.


I obchodzili Paschę w pierwszym [miesiącu], w czternastym dniu tego miesiąca, pod wieczór, na pustyni Synaj. Jak przykazał JHWH Mojżeszowi, tak też synowie Izraela uczynili.


A po dwóch dniach była Pascha i Święto Przaśników. Arcykapłani oraz znawcy Prawa szukali, jak by Go podstępem schwytać i zabić.


Zbliżało się zaś Święto Przaśników zwane Paschą.


którego po schwytaniu osadził w więzieniu i przekazał czterem czwórkom żołnierzy, by go strzegli, zamierzając po święcie Paschy wyprowadzić go ludowi.


Przyszedł też pewien mąż Boży do Helego i powiedział do niego: Tak mówi JHWH: Wyraźnie objawiłem się domowi twego ojca, gdy byli w Egipcie poddani domowi faraona.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka