Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 11:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 I powstanie wielki krzyk w całej ziemi egipskiej, taki, że podobnego mu jeszcze nie było, i taki, jaki już się więcej nie zdarzy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 A będzie krzyk wielki po wszystkiej ziemi Egipskiej, jaki przedtem nie był, i jaki potem nie będzie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 I będzie wielki krzyk w całej ziemi Egiptu, jakiego nigdy przedtem nie było i jakiego potem nie będzie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Wtedy w całym Egipcie rozlegnie się głośny krzyk, taki, jakiego nie było i jaki już się nie zdarzy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Będzie wielki krzyk na całej ziemi Micraim, jakiego nie było, i jakiego więcej nie będzie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 I powstanie wielki krzyk w całej ziemi egipskiej, jakiego przedtem nie było i potem nie będzie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 11:6
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Lecz na nikogo z synów Izraela nie zaostrzy [nawet] pies swego języka, ani na ludzi, ani na bydło, po to, byście poznali [z całą pewnością], że JHWH dokonał rozróżnienia między Egiptem a między Izraelem.


I wstał faraon tej nocy, on i wszyscy jego słudzy, i wszyscy Egipcjanie – i powstał wielki krzyk w Egipcie, gdyż nie było domu, w którym nie byłoby umarłego.


JHWH powiedział [dalej]: Napatrzyłem się na niedolę mojego ludu w Egipcie i usłyszałem ich krzyk z powodu jego ciemiężców; znam jego cierpienia.


Oto Ja jutro o tym czasie spuszczę bardzo ciężki grad, jakiego jeszcze nie było w Egipcie od dnia jego założenia aż dotąd.


Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego, też będzie [kiedyś] wołał – i mu nie odpowiedzą.


Tak! Krzyk okrąża granicę Moabu! Aż po Eglaim jego zawodzenie! I [aż po] Beer-Elim jego zawodzenie!


W tym dniu Egipt będzie podobny do kobiet, będzie drżał i się bał przed wymachującą ręką JHWH Zastępów, którą On będzie wymachiwał nad nim.


Tak mówi JHWH: Słuchaj! W Ramie słychać narzekanie, gorzki płacz: Rachel opłakuje swoich synów, nie daje się pocieszyć po swych synach, bo ich nie ma!


ג Chociaż krzyczałem i wołałem pomocy, odciął się od mojej modlitwy.


I we wszystkich winnicach zawodzenie, gdyż przejdę pośród ciebie – mówi JHWH.


I stanie się w tym dniu – oświadczenie JHWH – krzyk rozpaczy od [strony] Bramy Rybnej i lament z Drugiej [Dzielnicy], i wielki wyłom od strony pagórków.


Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów, gdy zobaczycie Abrahama, Izaaka, Jakuba i wszystkich proroków w Królestwie Bożym, a siebie samych wyrzuconych na zewnątrz.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka