Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 7:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Przestrzegaj więc przykazania – i ustaw, i praw – które Ja przykazuję ci dziś spełniać.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

11 Przetoż przestrzegaj przykazania, i ustaw, i sądów, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś je czynił.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Przestrzegaj więc przykazań, nakazów i praw, które ja dziś nakazuję ci wypełnić.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Przestrzegaj więc tych przykazań, ustaw oraz praw, które ja ci dzisiaj nadaję.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 Zatem przestrzegaj przykazania zasad prawnych oraz wyroków, które ci dzisiaj przykazuję, byś je spełniał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

11 Przestrzegaj więc przykazań, ustaw i praw, które Ja ci dzisiaj nakazuję spełniać.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 7:11
7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Jeśli Mnie kochacie, będziecie zachowywać moje przykazania.


A teraz, Izraelu, posłuchaj ustaw i praw, których ja uczę was stosować, abyście żyli i weszli, i posiedli ziemię, którą daje wam JHWH, Bóg waszych ojców.


Spójrz! Nauczyłem was ustaw i praw, tak jak przykazał mi JHWH, mój Bóg, by według nich postępować w ziemi, do której wchodzicie, aby ją posiąść.


Dopilnujcie więc, aby czynić tak, jak przykazał wam JHWH, wasz Bóg – nie zbaczajcie ani w prawo, ani w lewo.


Odpłaca też jednak nienawidzącym Go, każdemu osobiście, by zniszczyć – nie zwleka z nienawidzącym Go, [lecz] osobiście mu odpłaca.


Przez to zaś, że będziecie słuchać tych praw, przestrzegać [ich] i stosować je, JHWH, twój Bóg, dochowa ci przymierza i łaski – co przysiągł twoim ojcom.


Strzeż się, abyś nie zapomniał o JHWH, twoim Bogu, tak by przestać strzec Jego przykazań i Jego praw, i Jego ustaw, które ja ci dzisiaj nadaję.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka