Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 5:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką twoją pracę,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

13 Przez sześć dni będziesz robił, i wykonasz wszelaką robotę twoję;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Przez sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką swoją pracę;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Pracuj sześć dni, wtedy wykonuj wszelką swoją pracę,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

13 Sześć dni pracuj i wykonuj wszelką twoją robotę;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

13 Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką twoją pracę,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 5:13
10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką swoją pracę,


Sześć dni będziesz wykonywał swoje dzieło, a dnia siódmego odpoczniesz, po to, by wypoczęło twoje bydlę i twój osioł oraz odetchnął syn twojej służącej i przychodzień.


Sześć dni będziesz pracował, ale siódmego dnia odpoczniesz; [nawet] przy oraniu i przy zbiorach – odpoczniesz.


Nadałem im też moje szabaty, aby były na znak między Mną a nimi, aby wiedzieli, że Ja, JHWH, jestem tym, który ich uświęca.


Przez sześć dni będzie wykonywana praca, ale w siódmym dniu będzie szabat szabatniego odpoczynku, święte zgromadzenie, nie będziecie wykonywali żadnej pracy, jest to szabat dla JHWH we wszystkich waszych siedzibach.


Po powrocie zaś przygotowały wonności i olejki, lecz w szabat, zgodnie z przykazaniem, odpoczęły.


Przestrzegaj dnia szabatu, aby go święcić, jak rozkazał ci JHWH, twój Bóg.


ale siódmego dnia jest szabat dla JHWH, twojego Boga. Nie będziesz wykonywał żadnej pracy ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twoje bydlę, ani twój osioł, ani jakiekolwiek twoje zwierzę, ani przychodzień, który mieszka w obrębie twoich bram, po to, by odpoczął twój sługa i twoja służąca, tak jak ty.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka