V Mojżeszowa 3:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹² W tym więc czasie posiedliśmy tę ziemię. [Jej obszar] od Aroer, które leży nad potokiem Arnon, a także połowę gór Gileadu, łącznie z ich miastami, dałem Rubenitom i Gadytom,

Biblia Gdańska

¹² Gdyśmy tedy ziemię tę posiedli na on czas, od Aroer, które jest nad potokiem Arnon, i połowę góry Galaad, i miasta jej dałem Rubenitom, i Gadytom.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹² A ziemię, którą wzięliśmy w posiadanie w tym czasie od Aroeru, który leży nad rzeką Arnon, i połowę góry Gilead oraz jej miasta dałem Rubenitom i Gadytom.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹² W tym więc czasie posiedliśmy tę ziemię. Jej część, rozciągającą się od Aroer, leżącego nad potokiem Arnon, oraz połowę gór Gileadu, łącznie z ich miastami, przekazałem Rubenitom i Gadytom.

Nowa Biblia Gdańska

¹² Tę oto ziemię wówczas zdobyliśmy. Od Aroeru, który jest nad potokiem Arnon i połowę góry Gilead wraz z jej miastami, oddałem Reubenidom i Gadydom.

Biblia Warszawska 1975

¹² Posiedliśmy w owym czasie całą tę ziemię. Od Aroer, które leży nad potokiem Arnon, oraz połowę gór Gileadu z ich miastami dałem Rubenitom i Gadytom,

V Mojżeszowa 3:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Królewska 10:33

od Jordanu, od wschodu słońca, całą ziemię Gilead, Gadytów, Rubenitów i Manassesytów, od Aroer, które leży nad rzeką Arnon, oraz Gilead i Baszan.

IV Mojżeszowa 32:40

Mojżesz dał więc Gilead Makirowi, synowi Manassesa, i [on] tam się osiedlił.

V Mojżeszowa 2:36

Od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i od miasta, które jest w dolinie, aż do Gileadu, nie było grodu zbyt niedostępnego dla nas – wszystkie wydał JHWH, nasz Bóg, przed nami.

V Mojżeszowa 29:7

przejęliśmy ich ziemię i oddaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom i Gadytom, i połowie plemienia Manassesa.

V Mojżeszowa 29:8

Przestrzegajcie zatem słów tego przymierza i wypełniajcie je, po to, by wam się powodziło we wszystkim, co będziecie czynić.

V Mojżeszowa 3:13

a resztę Gileadu i cały Baszan, królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa. Cały okręg Argob, cały ten Baszan, nazywany jest Ziemią Refaitów.

V Mojżeszowa 4:48

od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, aż po górę Sion, czyli Hermon,