Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 3:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 A właśnie Og, król Baszanu, był pozostałym z reszty Refaitów, a oto jego łoże było łożem żelaznym; czy nie znajduje się ono w Rabbie synów Ammona i nie mierzy dziewięć łokci długości oraz cztery łokcie szerokości według łokcia męskiego?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

11 Bo tylko sam Og, król Basański pozostał był z olbrzymów; oto, łoże jego łoże żelazne, azaż jeszcze nie jest w Rabbat, synów Ammonowych? dziewięć łokci długość jego, a cztery łokcie szerokość jego na łokieć męski.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Gdyż tylko sam Og, król Baszanu, pozostał z olbrzymów; a jego łoże, łoże żelazne, czy nie znajduje się w Rabbie synów Ammona? Długie na dziewięć łokci, a szerokie na cztery łokcie, według łokcia męskiego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 A właśnie Og, król Baszanu, był pozostałym z reszty Refaitów. Jego żelazne łoże znajduje się w Rabbie Ammonickiej, a mierzy dziewięć łokci długości i cztery łokcie szerokości według łokcia zwykłego!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 Gdyż tylko Og, król Baszanu, pozostał z resztki olbrzymów. Oto jego łoże, łoże żelazne, które znajduje się u synów Ammonu, w Rabba jego długość to dziewięć łokci, a jego szerokość to cztery łokcie, licząc na łokieć męski.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

11 Gdyż ów Og, król Baszanu, był ostatnim z rodu olbrzymów; wszak jego grobowiec, grobowiec żelazny znajduje się w Rabbat synów Ammonowych, a ma dziewięć łokci długości, cztery łokcie szerokości według zwykłego łokcia męskiego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 3:11
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

W czternastym roku wyruszył Kedorlaomer oraz królowie, którzy z nim byli, i pobili Refaitów w Aszterot-Karnaim, Zuzytów w Ham i Emitów na równinie Kiriataim,


Zrobisz ją zaś tak: Trzysta łokci [ma mieć] długość arki, pięćdziesiąt łokci jej szerokość i trzydzieści łokci jej wysokość.


Wiosną, [na przełomie] roku, w czasie, kiedy posłańcy wychodzą [na wojnę], Dawid wysłał Joaba wraz ze swoimi sługami i z całym Izraelem, i ci splądrowali ziemię synów Ammona oraz oblegli Rabbę. Dawid natomiast pozostał w Jerozolimie.


Joab zaś walczył przeciwko Rabbie synów Ammona i [w końcu] zdobył tę stolicę.


Dlatego oto idą dni – oświadczenie JHWH – gdy sprawię, że Rabba synów Ammona usłyszy okrzyk wojenny i stanie się kupą gruzu, a jej córki spłoną w ogniu, i Izrael będzie dziedziczył po swoich dziedzicach – mówi JHWH.


po to, by serca stopniały i wielu się potknęło. Nastawiłem go na wszystkie ich bramy! Miecz rzezi! Ach! Zrobiony, by błyskać! Wygładzony na rzeź!


I uczynię z Rabby legowisko wielbłądów, a z [miast] synów Ammona legowisko dla owiec – i poznacie, że Ja jestem JHWH!


Dlatego rozpalę ogień na murze Rabby i strawi jej pałace przy zgiełku w dniu bitwy, w wichrze w dniu huraganu.


A przecież to Ja wytępiłem przed nimi Amorytę, wysokiego jak cedr, mocnego jak dęby, i zniszczyłem jego owoc od góry, a jego korzenie od dołu.


Również Refaitów uważano za Anakitów, lecz Moabici nazywają ich Emitami.


Również ją uważano za ziemię Refaitów. Mieszkali w niej wcześniej Refaici, lecz Ammonici nazywali ich Zamzumitami.


I obszar Oga, króla Baszanu, z reszty Refaitów, który mieszkał w Asztarot i w Edrej,


całe królestwo Oga w Baszanie, który panował w Asztarot i w Edrej – on to pozostał z reszty Refaitów. Tych Mojżesz pobił i wydziedziczył.


Zmierzył też jego mur – sto czterdzieści cztery łokcie miary ludzkiej, która była [miarą] anioła.


Wtedy z obozów filistyńskich wystąpił pewien harcownik, imieniem Goliat, z Gat, mierzył sześć łokci i piędź wzrostu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka