V Mojżeszowa 27:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ Zbudujesz tam też ołtarz JHWH, twojemu Bogu – ołtarz z kamieni. Nie zamachniesz się nad nim żelazem.

Biblia Gdańska

⁵ Tamże zbudujesz ołtarz Panu, Bogu twemu, ołtarz z kamienia; nie będziesz ich ciosał żelazem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Tam też zbudujesz ołtarz PANU, swemu Bogu, ołtarz z kamieni. Nie będziesz ich ciosał narzędziem z żelaza.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Zbudujecie tam też ołtarz PANU, waszemu Bogu — ołtarz z kamieni. Przy jego wznoszeniu nie użyjecie narzędzi z żelaza.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Nadto wzniesiesz tam ofiarnicę WIEKUISTEMU, twojemu Bogu – ofiarnicę z kamieni; nie podnoś na nie żelaza.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Zbudujesz tam ołtarz Panu, Bogu twemu, ołtarz z kamieni. Nie podniesiesz na nie narzędzia z żelaza.

V Mojżeszowa 27:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Królewska 6:7

Dom zaś podczas budowania budowany był z kamienia ukończonego w kamieniołomie, tak że młotów ani siekier – żadnych narzędzi żelaznych – nie słyszano w domu podczas budowania.

Wyjścia 20:25

A jeśli postawisz Mi ołtarz kamienny, nie buduj go z [kamieni] ciosanych, bo gdy obrobisz go swoim dłutem, zbezcześcisz go.

Wyjścia 24:4

Wtedy Mojżesz spisał wszystkie słowa JHWH, wstał wcześnie rano, zbudował ołtarz u [podnóża] góry i [postawił] dwanaście pomników dla dwunastu plemion Izraela.

V Mojżeszowa 27:6

Z kamieni całych zbudujesz ołtarz JHWH, twojemu Bogu, i złożysz na nim JHWH, twojemu Bogu, ofiary całopalne.