Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 26:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 wtedy powiesz przed obliczem JHWH, twego Boga: Usunąłem z domu [wszystko] to, co święte, przekazałem też [część] Lewicie i przychodniowi, sierocie i wdowie, dokładnie według całego Twojego przykazania, które mi podałeś. Nie przekroczyłem Twoich przykazań i nie zapomniałem [ich]:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

13 Tedy rzeczesz przed obliczem Pana, Boga twego: Wyniosłem co jest poświęcone z domu swego, i dałem też z tego Lewicie, i przychodniowi, sierocie i wdowie, według wszelkiego przykazania twego, któreś mi przykazał; nie przestąpiłem przykazania twego, anim go zapominał;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Wtedy powiesz przed PANEM, swoim Bogiem: Wziąłem z domu to, co jest poświęcone, i dałem też z tego Lewicie, przybyszowi, sierocie oraz wdowie zgodnie ze wszystkimi twoimi przykazaniami, które mi nakazałeś. Nie przekroczyłem twoich przykazań ani nie zapomniałem ich.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 wówczas oświadczysz przed PANEM, swoim Bogiem: Usunąłem z domu wszystko to, co święte. Należną część przekazałem Lewicie, cudzoziemcowi, sierocie oraz wdowie. Postąpiłem zgodnie z podanym mi przez Ciebie przykazaniem. Nie przekroczyłem Twoich przykazań i nie zapomniałem ich:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

13 wtedy wypowiesz przed WIEKUISTYM, twoim Bogiem: Wyprzątnąłem z domu poświęcone, i oddałem je też Lewicie, cudzoziemcowi, sierocie i wdowie, całkowicie według Twojego przykazania, które mi nakazałeś; nie przekroczyłem, ani nie zapomniałem niczego z Twych przykazań.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

13 Wtedy powiesz przed Panem, Bogiem twoim: Usunąłem z domu to, co święte, udzieliłem z tego także Lewicie, obcemu przybyszowi, sierocie i wdowie, zgodnie ze wszystkimi twoimi przykazaniami, jakie mi dałeś. Nie przekroczyłem i nie zapomniałem żadnego z twoich przykazań;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 26:13
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Trawi mnie moja żarliwość, Że moi nieprzyjaciele zapominają o Twym Słowie.


Mało ważny jestem i lekceważony, Lecz nie zapominam o Twoich rozporządzeniach.


Wejrzyj na moją nędzę i wybaw mnie, Gdyż nie zapominam o Twoim Prawie!


Zbłądziłem jak zagubiona owca – odszukaj swego sługę, Ponieważ nie zapomniałem o Twoich przykazaniach.


Na wieki nie zapomnę Twych rozporządzeń, Bo dzięki nim zachowujesz mnie przy życiu.


Umyję w niewinności swe ręce I obejdę wokół Twój ołtarz, JHWH,


Nie zapominaj, mój synu, mej nauki i niech twoje serce przestrzega mych przykazań,


W tym też sam usilnie się staram mieć sumienie nieskazitelne wobec Boga i ludzi zawsze.


To bowiem jest naszą chlubą: świadectwo naszego sumienia, że zachowywaliśmy się w świecie, a tym bardziej względem was, w prostocie i szczerości Boga, nie w zmysłowej mądrości – lecz w łasce Boga.


Bóg i Ojciec Pana Jezusa, który jest błogosławiony na wieki, wie, że nie kłamię.


Wtedy przyjdzie Lewita, ponieważ nie ma on działu i dziedzictwa z tobą, oraz przychodzień, sierota i wdowa, którzy są w twoich bramach, i będą jedli, i nasycą się, po to, by błogosławił ci JHWH, twój Bóg, w każdym dziele twojej ręki, którego się podejmiesz.


Gdy w trzecim roku, [w] roku dziesięcin, zakończysz składanie wszelkich dziesięcin ze swoich plonów i przekażesz [część] Lewicie, przychodniowi, sierocie i wdowie, aby jedli w twoich bramach i nasycili się,


Nie jadłem z tego w żałobie, nie spożywałem z tego w nieczystości i nie dałem z tego zmarłemu. Usłuchałem głosu JHWH, mojego Boga, postąpiłem dokładnie zgodnie z tym, co mi przykazałeś.


Wy jesteście świadkami i Bóg, jak święcie i sprawiedliwie, i nienagannie postępowaliśmy pośród was wierzących.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka