Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




V Mojżeszowa 24:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 [ona] zaś wyjdzie z jego domu i pójdzie. A [jeśli] wyjdzie za innego mężczyznę

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 A gdyby wyszła z domu jego, a odszedłszy szłaby za drugiego męża;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 A gdy ona opuści jego dom, może wyjść za mąż za innego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 ona zaś opuści jego dom i odejdzie. A jeśli wyjdzie za mąż powtórnie

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Zatem ona wyjdzie z jego domu, pójdzie i wyjdzie za drugiego męża.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Jeżeli ona odejdzie z jego domu i wyjdzie za mąż za innego,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




V Mojżeszowa 24:2
10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Nie będą brać za żonę wdowy ani rozwódki, lecz tylko dziewicę z nasienia domu Izraela; mogą jednak pojąć [za żonę] wdowę, która będzie wdową po kapłanie.


Wdowy ani odprawionej, ani zbezczeszczonej – nierządnicy – tych nie weźmie, ale pojmie za żonę dziewicę spośród swoich ludzi,


Nie będą brać [za żonę] kobiety nierządnej ani zbezczeszczonej. Nie będą też brać [za żonę] kobiety odprawionej przez swojego męża, gdyż każdy z nich jest święty dla swojego Boga.


Lecz jeśli córka kapłana zostanie wdową lub [zostanie] odprawiona, a nie ma nasienia i wraca do domu swojego ojca, jak w swojej młodości, to będzie jadła z chleba ojca, lecz żaden obcy nie będzie z niego jadł.


Lecz jeśli w dniu, gdy mąż o tym usłyszy, sprzeciwi się jej, to rozwiąże jej ślub, który ją obowiązuje, lub pochopną wypowiedź jej warg, przez którą się [czegoś] podjęła, i JHWH jej przebaczy.


A ja wam mówię, że każdy, kto oddala swą żonę, poza sprawą nierządu, czyni ją [osobą], względem której scudzołożono, a kto by oddaloną pojął – cudzołoży.


Wówczas powiedział im: Ktokolwiek oddala swoją żonę i poślubia inną, cudzołoży względem niej.


Jeśli jednak niewierzący chce odejść, niech odchodzi; brat lub siostra nie są w takich [przypadkach] zniewoleni; Bóg przecież powołał was do [życia] w pokoju.


Gdy ktoś pojmie kobietę i zostanie jej mężem, a zdarzy się, że nie znajdzie ona łaski w jego oczach, gdyż znalazł w niej wstydliwość czegoś, to wypisze jej list rozwodowy, wręczy go jej i odprawi ją ze swojego domu,


i ten następny mąż [też] ją znienawidzi, i wypisze jej list rozwodowy, i wręczy go jej, i odprawi ją ze swojego domu – lub jeśli umrze ten następny mąż, który pojął ją sobie za żonę –


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka