V Mojżeszowa 24:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹² Jeśli zaś jest to człowiek ubogi, to nie położysz się w jego zastawie.

Biblia Gdańska

¹² A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹² A jeśli ten człowiek jest ubogi, nie położysz się spać z jego zastawem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹² Jeśli jest to człowiek ubogi, to nie ułożysz się do snu pod tym, co u ciebie zastawił.

Nowa Biblia Gdańska

¹² A jeżeli to biedny człowiek nie kładź się z jego zastawem.

Biblia Warszawska 1975

¹² A jeżeli to jest człowiek ubogi, to nie położysz się spać pod jego zastawem.

V Mojżeszowa 24:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Księga Joba 22:6

Gdyż bez powodu brałeś zastaw od swoich braci i półnagich obdzierałeś z szat.

Księga Joba 24:10

Chodzą nago, bez ubrania i głodni noszą snopy.

Księga Joba 24:3

Osła sierot pędzą [jako łup] i w zastaw biorą bydlę wdowy.

Księga Joba 24:7

Nocują nago, bez ubrania, a w czasie chłodu nie mają okrycia.

Księga Joba 24:9

[Inni] porywają od piersi sierotę i biorą [ją] w zastaw na ubogim.

V Mojżeszowa 24:11

Będziesz stał na zewnątrz, a ten, któremu pożyczyłeś, na zewnątrz wyniesie do ciebie zastaw.

V Mojżeszowa 24:13

Koniecznie zwrócisz mu zastaw o zachodzie słońca, tak by położył się w swojej [wierzchniej] odzieży i błogosławił ci – i by sprawiedliwość przed obliczem JHWH, twojego Boga, była po twojej stronie.

V Mojżeszowa 24:17

Nie wypaczaj prawa przychodnia i sieroty, nie bierz także w zastaw szaty wdowy.