V Mojżeszowa 21:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁰ Gdy wyjdziesz na wojnę przeciw swoim wrogom i JHWH, twój Bóg, wyda ich w twoją rękę i uprowadzisz z nich jeńców,

Biblia Gdańska

¹⁰ Gdy też wynijdziesz na wojnę przeciw nieprzyjaciołom twoim, a podać je Pan, Bóg twój, w ręce twoje, i nabierzesz z nich więźniów;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁰ Gdy też wyruszysz na wojnę przeciwko swoim wrogom i PAN, twój Bóg, wyda ich w twoje ręce, i weźmiesz z nich jeńców;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁰ Gdy wyruszysz na wojnę przeciw swoim wrogom, a PAN, twój Bóg, wyda ich w twoje ręce, ty zaś uprowadzisz spośród nich jeńców

Nowa Biblia Gdańska

¹⁰ Kiedy wyruszysz na wojnę przeciwko twoim wrogom, a WIEKUISTY, twój Bóg, wyda ich w twoje ręce i zabierzesz z nich do niewoli

Biblia Warszawska 1975

¹⁰ Jeżeli wyruszysz na wojnę przeciwko swoim nieprzyjaciołom i Pan, Bóg twój, wyda ich w twoje ręce, i weźmiesz z nich jeńców,

V Mojżeszowa 21:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

V Mojżeszowa 21:11

i zauważysz wśród uprowadzonych kobietę pięknej postaci, i zakochasz się w niej, i zechcesz pojąć [ją] za żonę,

Jozuego 21:44

I dał im JHWH wytchnienie ze wszystkich stron, dokładnie tak, jak przysiągł ich ojcom – i nie ostał się przed nimi żaden ze wszystkich ich wrogów; wszystkich ich wrogów JHWH wydał im w ręce.